lilou24

Bonjour est ce que vous connaissez la traduction de Give it a rest merçi

Cloelia

Ynwapool-> Pour les purs ou pour les chastes.

Tripon-> Tu es sûr que c'est la phrase anglaise correcte? Si tu donnes le contexte on peut peut-être deviner le typo ou le mot que tu as oublié.

Lilou24, si quelqu'un dit "Give it a rest, will you?" il veut que tu arrêtes de faire quelque chose parce que ça l'enerve. Par exemple: "Give it a rest, will you? I'm trying to get some sleep."

Ma traduction spontanée est "Laisse tomber!" mais comme tu es Française tu trouveras peut-être une meilleure traduction.

lagrosse77

est ce quelqu'un peut me traduire ces deux expression svp
"FLUTTER INTO YOUR DREAMS GLITTER INTO TOMORROW"
"every clouds has a silver lining"
merci bcp !!

lagrosse77

Tulip Red

Traduction:

"every clouds has a silver lining" => après la pluie, le beau temps

Pour l'autre, je ne vois pas du tout!

__________________


Seven advice of Mevlana

-In generosity and helping others, be like a river

-In compassion and grace, be like sun

-In concealing others' faults, be like night

-In anger and fury, be like dead

-In modesty and humility, be like earth

-In tolerance, be like a sea

-Either exist as you are or be as you look

al3x01

Je recherche la traduction en anglais de l'expression française : "Ca promet!"
Si quelqu'un sait m'aider ..

Merci d'avance

Cloelia

Je crois qu'il est possible d'employer "promise". Mon dictionnaire Collins Cobuild dit: "If a situation or event promises to have a particular quality or to be a particular thing, it shows signs that it will have that quality or be that thing". Exemple donné: The seminar also promises to be most instructive.