International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-19-2004, 01:49 AM   #1 (permalink)
Just arrived
 
lifescapes's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 1
lifescapes is an unknown character at this point lifescapes is an unknown character at this point
Send a message via MSN to lifescapes
Default

Qui peut m'aider à traduire en Francais ces quelques phrases.

Hallo Claude

Wie geht es dir? mir geht es total gut!
Iche freue mich immer sehr, wenn du mir deine gedichte schickst.Sie sind immer super schoen und ich sehr gerne, vielen dank!
Ich wuensche dir noch einen schoenen abend!
Ich wollte dir noch sagen, dass ich dich total nett finde und du einer der lebenslustigsten Menschen bist, die ich kenne. Blieb so, wie du bist!
__________________
lifescapes
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-19-2004, 12:32 PM   #2 (permalink)
Just arrived
 
christele's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 1
christele is an unknown character at this point christele is an unknown character at this point
Default

Salut Claude,

Comment vas-tu ? Moi je vais très bien !
Je me réjouis toujours beaucoup lorsque tu m'envois tes poèmes. Il sont toujours très beaux et je les aime beaucoup. Merci beaucoup !
Je te souhaite encore une bonne soirée !
Je voulais aussi te dire que je te trouve très gentil et que tu es un des hommes que je connais qui a la plus grande joie de vivre. Reste comme ça, comme tu es!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Besoin d'aide

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| International forum || Elections presidentielles || Discussion forum in English || Ambiance parfum || Votre parfums pour l'intérieur || Forum de discussion || Realizzazione siti web |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand