International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-25-2005, 11:24 AM   #1 (permalink)
International Forum Fan
 
michelangelo's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 310
michelangelo is an unknown character at this point michelangelo is an unknown character at this point
Default phrase "he stood..." ang>fr

bonjour quelqun pourai me dire la sinification de cette phrase anglaise!

He stood trial at the Old Bailey, where he admitted to having twenty aliases, but he never revealed his real name.

je bloque, sur le mot stood, parceque je trouve tenue, mais la je ne vois pas l'autre terme que cela pourais sinifier dans cette phrase, donc si quelqun pourai me traduire la phrase merci!!

donc stood d'après moi peut venir du verbe se tenir, non?

Last edited by michelangelo; 02-25-2005 at 01:02 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-25-2005, 02:07 PM   #2 (permalink)
Senior International Member
 
LOCONNOR's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: UK
Posts: 107
LOCONNOR is an unknown character at this point LOCONNOR is an unknown character at this point
Default

To stand trial = passer en jugement
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-25-2005, 03:52 PM   #3 (permalink)
International Forum Fan
 
michelangelo's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 310
michelangelo is an unknown character at this point michelangelo is an unknown character at this point
Default

ok je te remercie!!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Aide pour traduire une phrase en latin timoteo Transferre in Latinum (Latin) 27 10-05-2008 10:48 PM
petite phrase polonaise à traduire en français Ardelia Tłumaczenia polski (Polish) 4 01-04-2005 12:03 PM

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : phrase "he stood..." ang>fr

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Un parfum de fleurs || French dictionary || Free traduction || La vie est un parfum || nicolas sarkozy blog || Romana || Warszawa Mieszkanie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand