feeble

je n'est jamais fait d'anglais et je doit rendre un exposé en anglais j'aurai besoin d'aide pour la traduction de quelques fragment de l'exposé:

"Les biocarburants ont pour but de préserver notre environnement.
Des produits tels que le blé, le maïs, le colza ou encore la betterave, arrivent à se développer car ils fixent le gaz carbonique de l'air.
Une fois que le carbone est transformé en biocarburant puis brûlé dans les moteurs, il retourne dans l'atmosphère. Ce recyclage limite l'enrichissement de l'atmosphère en gaz carbonique. Une étude montre que pour 1 litre d'essence remplacé par un litre de bioéthanol, l'émission en gaz a effet de serre est réduite de 75% par rapport à ce qu'aurai émis un litre d'essence.
Ce phénomène de l’effet de serre conduit a un réchauffement climatique assez important.
Les transports sont plus particulièrement concernés puisque, dépendants presque uniquement du pétrole, ils sont à l’origine de près de 30% des émissions en gaz carbonique, et cette proportion est croissante"

merci beaucoup

Tulip Red

Traduction:

"The goal of biofuel is to preserve our environment.
Products like corn,wheat, colza or beetroot can develop because they catch the carbon dioxide which is in the atmosphere.
When the carbon dioxide is transformed into biofuel, and when it is burnt in engines, it goes back to the atmosphere. This recycling reduces the rates of carbon dioxide in the atmosphere. A research has shown that when one liter petrol is replaced by one liter bioethanol, the emission of gas has an greenhouse effect which can be reduced by 75% in contrast with what would have been released with one liter petrol.
This phenomenon of greenhouse effect leads to a quite important climate warming up.
The transports are particularly concerned because they nearly all depend on oil, they are thus the cause of nearly 30% of carbon dioxide emissions, and this percentage is increasing'

Voilààà

__________________
Ağlama Filistinim, yanındayız, her gün duâlarımızdasın... Unutmayın, bir gün güneş doğacak, karşı duran fırtınalar durulacak, ALLAH büyük:bekleyin de görün...

Seven advice of Mevlana
-In generosity and helping others, be like a river
-In compassion and grace, be like sun
-In concealing others' faults, be like night
-In anger and fury, be like dead
-In modesty and humility, be like earth
-In tolerance, be like a sea
-Either exist as you are or be as you look

feeble

merci 1000 fois

Tulip Red

De rien 1000 fois

__________________
Ağlama Filistinim, yanındayız, her gün duâlarımızdasın... Unutmayın, bir gün güneş doğacak, karşı duran fırtınalar durulacak, ALLAH büyük:bekleyin de görün...

Seven advice of Mevlana
-In generosity and helping others, be like a river
-In compassion and grace, be like sun
-In concealing others' faults, be like night
-In anger and fury, be like dead
-In modesty and humility, be like earth
-In tolerance, be like a sea
-Either exist as you are or be as you look