qui aurait le temps de me traduire en anglais cette phrase

maggio · 03-14-2004, 11:55 AM

qui aurait le temps de me traduire en anglais cette phrase (une mauvaise traduction de ma part peut encore me poser des problemes)
merci a vous

allen

j'ai bien reçu ton colis .Dans le doute ,comme je n'avais pas de tes nouvelles ,j'avais depose une plainte que j'annule aujourd'hui .
desole pour cette mauvaise comprehension et encore merci

a bientot gilles.

tom_pillibi · 03-14-2004, 05:20 PM

Je vais essayer :

Allen,

I have received safely your postal pack. In doubt, as I hadn't heard from you, I lodged a complaint that I cancel today.
Sorry for misunderstanding and once again thank you.

Hope to hear from you soon, Gilles.

03-14-2004, 11:55 AM	#1 (permalink)
maggio Junior Join Date: Mar 2004 Posts: 6 maggio is an unknown character at this point	qui aurait le temps de me traduire en anglais cette phrase (une mauvaise traduction de ma part peut encore me poser des problemes) merci a vous allen j'ai bien reçu ton colis .Dans le doute ,comme je n'avais pas de tes nouvelles ,j'avais depose une plainte que j'annule aujourd'hui . desole pour cette mauvaise comprehension et encore merci a bientot gilles.
(Offline)

03-14-2004, 05:20 PM	#2 (permalink)
tom_pillibi Growing Member Join Date: Mar 2004 Location: Ingersheim, Alsace, France Posts: 16 tom_pillibi is an unknown character at this point	Je vais essayer : Allen, I have received safely your postal pack. In doubt, as I hadn't heard from you, I lodged a complaint that I cancel today. Sorry for misunderstanding and once again thank you. Hope to hear from you soon, Gilles.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode