french to english translation?

only me · 05-14-2008, 02:17 AM

Hi,

Can someone help me with french to english translation of the following:

c moi jarjisse bienvenu che moi

Thank you

The_FD · 05-14-2008, 10:21 AM

Slang language and strange spelling is used in this french sentence.

c moi jarjisse bienvenu che moi => I am jarjisse, welcome at my place.

lenfini · 05-19-2008, 07:55 AM

Quote:

Originally Posted by only me

Hi,

Can someone help me with french to english translation of the following:

c moi jarjisse bienvenu che moi

Thank you

Although what FD suggested is okay, I'd have to go with something a tad more idiomatic here:

It's me, Jarjisse. Welcome to my place.

05-14-2008, 02:17 AM	#1 (permalink)
only me Junior Member Join Date: Mar 2008 Location: United States...State of Montana Posts: 4 only me is an unknown character at this point	french to english translation? Hi, Can someone help me with french to english translation of the following: c moi jarjisse bienvenu che moi Thank you
(Offline)

05-14-2008, 10:21 AM	#2 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,281 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	Slang language and strange spelling is used in this french sentence. c moi jarjisse bienvenu che moi => I am jarjisse, welcome at my place. __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode