International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-13-2004, 08:11 PM   #1 (permalink)
Junior
 
Leenou's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 4
Leenou is an unknown character at this point Leenou is an unknown character at this point
Default

Bonsoir,

J'aimerais savoir si je me suis pas trompée sur les exercices suivants!
Merci de me corriger !!!!!!!

Exercice n°1: Complétez les phrases suivantes à l’aide des mots entre parenthèses. (masculin, neutre, féminin)

Kennst du die Tochter (unser Sportlehrer).
=>Kennst du die Tochter unseres Sportlehrers.

Wo sind die Bücher (meine Freundin) ?
=>Wo sind die Bücher meiner Freundin ?

LaB bitte die Sachen (dein Bruder) in seinem Zimmer!
=>LaB bitte die Sachen deines Bruders in seinem Zimmer!

An der Wand hängt das Foto (ein Filmstar).
=>An der Wand hängt das Foto eines Filmstars.

Die Augen (ihre Mutter) sind blau.
=>Die Augen ihrer Mutter sind blau.


Exercice n°2: Transformer les phrases suivantes en mettant au pluriel le complément en caractère gras.

Klaus hat die Sportsachen des Mädchens versteckt.
=>Klaus hat die Sportsachen den Mädchen versteckt.

Meine Schulleistungen sind besser als die meines Kameraden.
=>Meine Schulleistungen sind besser als die meinen Kamerad.

Frau Müller hat die Eltern ihrer Schülerin empfangen.
=>Frau Müller hat die Eltern ihren Schülerin empfangen.

Der Besitzer dieses Hauses wohnt im Ausland.
=>Der Besitzer diesen Hause wohnt im Ausland.

Am Nachmittag sitzen wir gern im Schatten des Baumes.
=>Am Nachmittag sitzen wir gern im Schatten den Baume.



Exercice n°3: Modifiez les groupes nominaux en utilisant le « génitif saxon ».

Die Schwester von Alfred => Alfreds Schwester
Die Mutter von Thomas => Thomas’ Mutter
Die Romane von Heinrich Böll => Heinrich Bölls Romane
Der Sohn von Doktor Keller => Doktor Kellers Sohn
Der Premierminister von Frankreich => Frankreichs Premierminister
Das Auto von Frau Seekatz => Frau Seekatzs Auto
Die Freunde von Sonja => Sonjas Freunde
Der Anorak von Brigitte => Brigittes Anorak

Merci d'avance !
Bonne nuit!!
__________________
Guilty 4 lovin' Lee
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-13-2004, 11:29 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
henni's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Pyrenäen
Posts: 271
henni came out of the blue henni came out of the blue
Default

Die erste und dritte Aufgabe ist richtig.

Bitte die zweite Übung noch einmal ansehen - morgen korrigier ich sie dann.

Gute Nacht
Henni
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-14-2004, 04:28 PM   #3 (permalink)
Super Moderator
 
henni's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Pyrenäen
Posts: 271
henni came out of the blue henni came out of the blue
Default

Courage pour l'exercice N° 2.

Est ce que vous avez reessayé?

Henni
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-14-2004, 06:02 PM   #4 (permalink)
Super Moderator
 
henni's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Pyrenäen
Posts: 271
henni came out of the blue henni came out of the blue
Default

Klaus hat die Sportsachen des Mädchens versteckt.
=>Klaus hat die Sportsachen der Mädchen versteckt.

Meine Schulleistungen sind besser als die meines Kameraden.
=>Meine Schulleistungen sind besser als die meiner Kameraden.

Frau Müller hat die Eltern ihrer Schülerin empfangen.
=>Frau Müller hat die Eltern ihrer Schülerinnen empfangen.

Der Besitzer dieses Hauses wohnt im Ausland.
=>Die Besitzer dieser Häuser wohnen im Ausland.

Am Nachmittag sitzen wir gern im Schatten des Baumes.
=>Am Nachmittag sitzen wir gern im Schatten der Bäume.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-15-2004, 07:25 AM   #5 (permalink)
Junior
 
Leenou's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 4
Leenou is an unknown character at this point Leenou is an unknown character at this point
Default

Oui jviens de le refaire !

Klaus hat die Sportsachen des Mädchens versteckt.
=>Klaus hat die Sportsachen der Mädchen versteckt.

Meine Schulleistungen sind besser als die meines Kameraden.
=>Meine Schulleistungen sind besser als die meiner Kameraden.

Frau Müller hat die Eltern ihrer Schülerin empfangen.
=>Frau Müller hat die Eltern ihrer Schülerinnen empfangen.

Der Besitzer dieses Hauses wohnt im Ausland.
=>Der Besitzer dieser Häuser wohnt im Ausland.

Am Nachmittag sitzen wir gern im Schatten des Baumes.
=>Am Nachmittag sitzen wir gern im Schatten der Bäume.
__________________
Guilty 4 lovin' Lee
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-15-2004, 07:41 AM   #6 (permalink)
Super Moderator
 
henni's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Pyrenäen
Posts: 271
henni came out of the blue henni came out of the blue
Default

Hallo Leelou,

das haben sie toll geschafft.

Henni
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : 4e: exos d'alld à corriger

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Votre parfums pour l'intérieur || Un parfum de fleurs || Recettes de cuisine || Boucles d'oreilles || International Forum || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Eau fraiche |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand