comment dit on en anglais?

priscia · 05-06-2008, 02:21 PM

Bonjour, jaurai aimer savoir comen on di "je ne le voulais pas" je sui pas sur
merci bocou

elizabeth 1 · 05-06-2008, 02:36 PM

I didn't want to

Maryli · 05-10-2008, 09:31 PM

Salut Priscia,

Ca dépend du contexte.
Si c'est dans le sens "on m'a demandé de faire ça, mais je ne le voulais pas", alors c'est "I didn't want to", comem l'a dit Elizabeth1, mais si c'est dans le sens "je ne l'ai pas fait exprès", alors ce serait plutôt "I didn't mean it".

05-06-2008, 02:21 PM	#1 (permalink)
priscia Junior Member Join Date: Apr 2008 Posts: 5 priscia is an unknown character at this point	comment dit on en anglais? Bonjour, jaurai aimer savoir comen on di "je ne le voulais pas" je sui pas sur merci bocou
(Offline)

05-06-2008, 02:36 PM	#2 (permalink)
elizabeth 1 Senior Member Join Date: Jan 2008 Posts: 138 elizabeth 1 is an unknown character at this point	I didn't want to
(Offline)

05-10-2008, 09:31 PM	#3 (permalink)
Maryli Brand New Member Join Date: May 2008 Location: Switzerland Posts: 2 Maryli is an unknown character at this point	Salut Priscia, Ca dépend du contexte. Si c'est dans le sens "on m'a demandé de faire ça, mais je ne le voulais pas", alors c'est "I didn't want to", comem l'a dit Elizabeth1, mais si c'est dans le sens "je ne l'ai pas fait exprès", alors ce serait plutôt "I didn't mean it".
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode