|
|
#8 (permalink) |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,704
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
![]() |
je vais faire la partie ci-dessous:
Einfügen: Fotos von Arnulf Rainer!.................. ............. .............. ................Le peintre autrichien Arnulf Rainer (*‘1929) (voir Direction des Musées de Nice 1993, p. 27 – 30).
__________________
![]() Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval |
| (Online) |
|
|
|
#9 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Nov 2004
Location: Deutschland
Posts: 201
Julinka is on a distinguished road
![]() |
Quote:
Vielen vielen Dank schon im voraus! Suuuper! |
|
| (Offline) |
|
|
|
#10 (permalink) |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,704
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
![]() |
je l'ai mis en mail parce que le forum était en panne hier soir
__________________
![]() Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval |
| (Online) |
|
|
|
#11 (permalink) |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,704
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
![]() |
chére julia, j'ai terminé le reste aujourd'hui
par mail, plus facile pour bien reproduire les corrections![]()
__________________
![]() Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval Last edited by anarvorig; 05-12-2008 at 08:49 AM. |
| (Online) |
|
|
|
#12 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Nov 2004
Location: Deutschland
Posts: 201
Julinka is on a distinguished road
![]() |
Quote:
Merci pour votre aide! Vous m'avez déjà aidé si souvent, je suis impressionée! Mon offre tient toujours: Si vous avez besoin d'aide pour l'allemand, n'hesitez pas de me contacter. Et même si c'est pour le "Ferienhaus am Meer". :-) Bonne journée à vous...surtout avec du soleil (à Marseille, il pleut...) |
|
| (Offline) |
|
|
|
#13 (permalink) |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,704
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
![]() |
merci à vous aussi de votre proposition
![]() je comprends très bien votre texte et le sens que vous souhaitez donner à vos propos, que je partage d'ailleurs, j'ai apporté quelques modifications et/ou simplification, n'hésitez pas à m'en parler et à me demander. C'est mon plaisir, it's my pleasure, este plăcere mea... ![]()
__________________
![]() Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval |
| (Online) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Correction d'un texte en français
|