demande de traduction

kaelkaelkael · 05-05-2008, 09:32 AM

Bonjour, je n'ai aucune connaissance en anglais, ou alors elles sont trés limitées.
J'ai un texte assez long a traduire seulement je n'en suis pas capable. J'aimerais donner des morceaux de ce texte a plusieurs d'entre vous afin que vous m'aidiez.
Merci a tous ceux qui voudront bien m'apporter leur aide.

The_FD · 05-05-2008, 11:10 AM

Salut,

Je pense que le plus simple est que tu postes ici ton texte, par petits bouts, de façon à ne pas décourager les traducteurs. Tu peux aussi poster ton essai de traduction, sinon aucune chance de t'améliorer, et tu ne trouveras peut être pas toujours quelqu'un pour faire le travail à ta place, surtout bénévolement

05-05-2008, 09:32 AM	#1 (permalink)
kaelkaelkael Brand New Member Join Date: May 2008 Posts: 2 kaelkaelkael is an unknown character at this point	demande de traduction Bonjour, je n'ai aucune connaissance en anglais, ou alors elles sont trés limitées. J'ai un texte assez long a traduire seulement je n'en suis pas capable. J'aimerais donner des morceaux de ce texte a plusieurs d'entre vous afin que vous m'aidiez. Merci a tous ceux qui voudront bien m'apporter leur aide.
(Offline)

05-05-2008, 11:10 AM	#2 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,248 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	Salut, Je pense que le plus simple est que tu postes ici ton texte, par petits bouts, de façon à ne pas décourager les traducteurs. Tu peux aussi poster ton essai de traduction, sinon aucune chance de t'améliorer, et tu ne trouveras peut être pas toujours quelqu'un pour faire le travail à ta place, surtout bénévolement __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode