International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-29-2008, 02:05 PM   #8 (permalink)
International Forum Fan
 
jierbe31's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Midi-Pyrénées France
Posts: 987
Blog Entries: 2
jierbe31 is on a distinguished road jierbe31 is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Elinwe View Post
Merci beaucoup, je pense que tu as raison, c'est peut etre parceque moi j'utilise ce mot en francais, donc du coup, ils le disent aussi.

Non,non, je n'ai pas de cave dans la roche, c'est juste dans la terre, lol, on a creusé un trou qui est relié à la maison: je sais ça fait un peu préhistorique raconté comme ça!lol
OK, j'avais donc raison !

Peut-être pourras-tu préciser dans ton email "Emily, you might be offered a private visit of the underground cellar, who knows".
Cela vous a un petit côté "chai souterrain Château Yquem" pas piqué des vers...
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-29-2008, 02:34 PM   #9 (permalink)
Junior Member
 
Elinwe's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 5
Elinwe is an unknown character at this point Elinwe is an unknown character at this point
Default

Ouais! Un petit chai!lol

Bon je m'emballe un peu là, mais bon, pourquoi pas!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Traduction lettre Francaise anglaise

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Petites annonces || La vie est un parfum || magasin en ligne (marques) || Cours anglais Ligne || Zidane || Votre parfums pour l'intérieur || vélo électrique |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand