French-> English pls URGENT

piaristmonk · 04-16-2008, 06:27 PM

Pour information les prochains freerolls de lepoker seront sur liste et cela dès le 1er mai avec Winamax.

le pass de ce soir sera donner sur le forum, le calendrier ou le chat dans la soirée avant le début du tournois. alors soyez attentifffff

pls translate, thanks

anttonino · 04-16-2008, 09:13 PM

For your information, the next Lepoker's freerolls will be listed using Winamax as from the 1st of May .
Tonight's pass will be given on the forum,the calendar or the chat will be given during the evening before the tournaments start. So, please be careful

piaristmonk · 04-17-2008, 02:14 AM

Great job, Thank you

anttonino · 04-17-2008, 09:52 AM

J'ai fait une erreur, voici la bonne phrase

For your information, the next Lepoker's freerolls will be listed using Winamax as from the 1st of May .
Tonight's pass will be given on the forum,the calendar or the chat during the evening before the tournaments start. So, please be careful

Cloelia · 04-17-2008, 12:44 PM

Le mot careful pour attentif n'est pas bon. Une meilleure traduction d'alors soyez attentifffff est: So please watch out!

anttonino · 04-17-2008, 12:51 PM

Oui c'est exact, careful est plutot compris comme "prudent"

04-16-2008, 06:27 PM	#1 (permalink)
piaristmonk Junior Member Join Date: Apr 2008 Posts: 8 piaristmonk is an unknown character at this point	French-> English pls URGENT Pour information les prochains freerolls de lepoker seront sur liste et cela dès le 1er mai avec Winamax. le pass de ce soir sera donner sur le forum, le calendrier ou le chat dans la soirée avant le début du tournois. alors soyez attentifffff pls translate, thanks
(Offline)

04-16-2008, 09:13 PM	#2 (permalink)
anttonino Junior Member Join Date: Jan 2008 Location: Belgium Posts: 8 anttonino is an unknown character at this point	For your information, the next Lepoker's freerolls will be listed using Winamax as from the 1st of May . Tonight's pass will be given on the forum,the calendar or the chat will be given during the evening before the tournaments start. So, please be careful
(Offline)

04-17-2008, 02:14 AM	#3 (permalink)
piaristmonk Junior Member Join Date: Apr 2008 Posts: 8 piaristmonk is an unknown character at this point	Great job, Thank you
(Offline)

04-17-2008, 09:52 AM	#4 (permalink)
anttonino Junior Member Join Date: Jan 2008 Location: Belgium Posts: 8 anttonino is an unknown character at this point	J'ai fait une erreur, voici la bonne phrase For your information, the next Lepoker's freerolls will be listed using Winamax as from the 1st of May . Tonight's pass will be given on the forum,the calendar or the chat during the evening before the tournaments start. So, please be careful
(Offline)

04-17-2008, 12:44 PM	#5 (permalink)
Cloelia Senior Member Join Date: Mar 2008 Posts: 145 Cloelia is an unknown character at this point	Le mot careful pour attentif n'est pas bon. Une meilleure traduction d'alors soyez attentifffff est: So please watch out!
(Offline)

04-17-2008, 12:51 PM	#6 (permalink)
anttonino Junior Member Join Date: Jan 2008 Location: Belgium Posts: 8 anttonino is an unknown character at this point	Oui c'est exact, careful est plutot compris comme "prudent"
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode