traduction d'un chant allemand en français

Jean-Marie · 03-10-2004, 08:16 PM

Die Meere

Alle Winde schlafen
auf dem Spiegel der Flut;
kühle Schatten des Abends
decken die Müden zu.

Luna hängt sich Schleier
über ihr Gesicht,
schwebt in dämmernden Träumen
über die Wasser hin.

Alles, alles stille
auf dem weiten Meer!
Nur mein Herz will nimmer
mit zu Ruhe gehn.

In der Liebe Fluten
treibt es her und hin,
wo die Stürme nicht ruhen
bis der Nachen sinkt.

henni · 03-10-2004, 09:09 PM

Ou est ton brouillon??

Je le corrigerai.

Henni

03-10-2004, 08:16 PM	#1 (permalink)
Jean-Marie Just arrived Join Date: Mar 2004 Posts: 1 Jean-Marie is an unknown character at this point	Die Meere Alle Winde schlafen auf dem Spiegel der Flut; kühle Schatten des Abends decken die Müden zu. Luna hängt sich Schleier über ihr Gesicht, schwebt in dämmernden Träumen über die Wasser hin. Alles, alles stille auf dem weiten Meer! Nur mein Herz will nimmer mit zu Ruhe gehn. In der Liebe Fluten treibt es her und hin, wo die Stürme nicht ruhen bis der Nachen sinkt. __________________ Jean-Marie
(Offline)

03-10-2004, 09:09 PM	#2 (permalink)
henni Super Moderator Join Date: Jan 2004 Location: Pyrenäen Posts: 271 henni came out of the blue	Ou est ton brouillon?? Je le corrigerai. Henni
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode