03-10-2004, 03:07 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Mar 2004
Posts: 3
Catyn is an unknown character at this point
 |
Wow!!!
Je viens de tomber sur ce cite et je trouve ça extrèmement gentil de la part des gens qui prennent leurs temps pour ça. Bravo! Je voudrais avoir un coup de main (si c'est posible) pour les phrases suivantes; Bonjour, comment ça va Je m'appelle ... et je suis infirmière Avez-vous de la douleur quelque part? Toucher l'endroit où vous avez mal Je voudrais pouvoir dire ces choses là et connaître les mots OUI, NON, MAL DE TÊTE et ENVIE DE VOMIR. (en traduction Allemande s.v.p.  )Merci énormément! ( En passant, est-ce vrai qu'une phrase Allemande se dit à l'envers? :? :D ) |
| (Offline) |
|
|
03-10-2004, 05:09 PM
|
#2 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2004
Location: Pyrenäen
Posts: 271
henni came out of the blue
|
Hallo Catyn,
Bonjour, comment ça va: Hallo, wie gehts? Je m'appelle : Ich heisse.... ... et je suis infirmière : und ich bin die Krankenschwester. Avez-vous de la douleur quelque part? : Tut es Ihnen irgendwo weh?? Ou bien.: Wo (was) tut es Ihnen weh? Toucher l'endroit où vous avez mal , : Zeigen Sie mir, wo es Ihnen weh tut! OUI : Ja NON : Nein MAL DE TÊTE : Kopfweh ENVIE DE VOMIR: mir ist schlecht. Alles Gute Henni |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Pour venir en aide à un patient Allemand
|
