International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-04-2008, 11:25 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
FRIGHT's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 12
FRIGHT is an unknown character at this point FRIGHT is an unknown character at this point
Default French=> to French written

Could somebody write that few sentences down?

I have uploaded them as an mp3 here:
RapidShare: 1-Click Webhosting
1:11 Min

Thanks!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-04-2008, 11:31 AM   #2 (permalink)
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,248
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

Hi,
you can upload mp3 fils right in this thread. You have attach file options scrolling down the message box when you answer this
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-04-2008, 02:23 PM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
FRIGHT's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 12
FRIGHT is an unknown character at this point FRIGHT is an unknown character at this point
Default

But it doesn't seem to work....
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-05-2008, 12:18 PM   #4 (permalink)
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,248
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

well, I have just attached a mp3 file to this message.
What size is your file? or make sure mp3 is written in lowercase or such silly things that may prevent your file from being uploaded
Attached Files
File Type: mp3 02 - Yves Montand - Malgré Moi.mp3 (314.0 KB, 2 views)
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-05-2008, 02:01 PM   #5 (permalink)
Brand New Member
 
FRIGHT's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 12
FRIGHT is an unknown character at this point FRIGHT is an unknown character at this point
Default *rolleyes*

Can't you just translate it maybe ....
I mean write down....
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-05-2008, 04:13 PM   #6 (permalink)
SOF
Brand New Member
 
SOF's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 1
SOF is an unknown character at this point SOF is an unknown character at this point
Default

Excuse moi. Qu'est- ce que vous voulez exactement. J'ai pas compris votre question. bien amicalement.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-05-2008, 05:43 PM   #7 (permalink)
Brand New Member
 
FRIGHT's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 12
FRIGHT is an unknown character at this point FRIGHT is an unknown character at this point
Default mon quenstion

Ok maintenant avec le " Babelfish" aide de traduction. Je voudrais savoir ce qui est dit dans ce dossier mp3 que j'ai accueilli. Je sais réellement ce qui est dit mais je le veux noté et je ne peux ni écrire le français ni parler… qu'est tout le ^v^ merci
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : French=> to French written

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| La vie est un parfum || nicolas sarkozy blog || Traducteur en ligne || Ambiance parfum || Traduction arabe || Forum dyskusyjne po polsku || Votre parfums pour l'intérieur |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand