mich75019

Tabarnouche...

J'ai 3 phrases. Malheureusement, ils sont trop difficile pour moi. Un explantion et une traduction. C'est possible ?

Merci beaucoup.

------

1) Too much education and your subjects will question everything you tell them and they won't want to work.

2) Too little educatoin and the cow has to learn to milk itself.

3) The public needs only enough education so they can write their names. That way they can be held accountable to legal documents they don't understand.

The_FD

Les structures des phrases ne sont pas très compliquées, elles ressemblent pas mal au français:

1) Too much education and your subjects will question everything you tell them and they won't want to work.
Trop d'éducation et les sujets vous remettre en question tout ce que tu leur dis et ne travailleront pas

2) Too little educatoin and the cow has to learn to milk itself.
Trop peu d'éducation et la vache va devoir se traire toute seule

3) The public needs only enough education so they can write their names. That way they can be held accountable to legal documents they don't understand.
Les gesn ont juste besoin de suffisamment d'éducation pour écrire leurs noms. De sorte qu'ils puissent être légalement responsable en signant des documents qu'il ne comprennent même pas.

j'espère que c'est plus clair maintenant

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

mich75019

Merci et merci bien !