03-24-2008, 11:11 AM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Mar 2008
Posts: 2
greener is an unknown character at this point
 |
transcription / traduction français->anglais
Could somebody please help me transcribe this clip? My French vocabulary is very weak, about all I can make out is "un homme et une femme...pas nécessairement un couple heureux, mais un couple qui essaie de..."
translation.mp3 Merci! Last edited by greener; 03-24-2008 at 01:18 PM. |
| (Offline) |
|
|
03-24-2008, 04:30 PM
|
#2 (permalink) |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,248
The_FD is a splendid one to behold
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold   |
The start is noisy and really tough, i did not get it. Here is what I caught:
"Un homme et une femme ne forment pas nécessairement un couple heureux mais un couple qui essaie de se construire. Je crois que c'est un peu l'objet de ce film." in english: A man and a woman do not necessarily make a happy couple, but a couple that tries to build itself. I think it is what the movie shows. Hope that helps  |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : transcription / traduction français->anglais
|
