Traduction Albanais-Français - Page 2

pikaTuX · 03-31-2008, 10:54 AM

Quote:

Originally Posted by Natty22

Super merci beaucoup pour ton aide.
Est-ce que je peux à l'avenir te contacter au besoin ?

oui, je t'envoi mon adresse par message prive

italia3869 · 05-13-2008, 02:29 PM

je voudrais avoir la traduction de ces prhases svp si c'est possible cela serait gentil :

I dashur, unë do të shkoj pas Teje tërë jetën time, dua ta kuptosh se nuk kam dashuruar kurrë asnjë mashkull ashtu si të dua Ty, jam gati të bëj çdogjë për Ty. Dashuria jonë është aq e zjarrtë, aq e fortë!

merci d'avance

pikaTuX · 05-13-2008, 03:03 PM

Quote:

Originally Posted by italia3869

je voudrais avoir la traduction de ces prhases svp si c'est possible cela serait gentil :

I dashur, unë do të shkoj pas Teje tërë jetën time, dua ta kuptosh se nuk kam dashuruar kurrë asnjë mashkull ashtu si të dua Ty, jam gati të bëj çdogjë për Ty. Dashuria jonë është aq e zjarrtë, aq e fortë!

merci d'avance

= Mon cheri, je veux te suivre pendant toute ma vie, je veux que tu comprennes que je n'ai jamais aimé quelqu'un tant que toi, je suis prete a tout faire pour toi.
Notre amour est si flammeux, si forte .

italia3869 · 05-13-2008, 03:04 PM

merci de ton aide !!! ^^

carole003 · 05-14-2008, 08:14 PM

hi ...
qq'un pourrais me traduire ce texte sms stpl?

''Ej ... edi seje ati msheu mpodrum me shkinen dgjalin eshkines sestkamet ti qeter fol te fati sepodo mefol meti eshkines sestkamet ti qeter fol te fati sepodo mefol meti amore vesh''

Merci bcp d'avance!!

carole003 · 05-14-2008, 09:18 PM

et si jamais qq'un pourrait m'expliquer comment je dois procéder pour mettre une photo sur mon profile cela serait vraiment aimable. BISOUSSSSS

Cloelia · 05-14-2008, 10:57 PM

Salut carole003!
Tu as la photo dans ton ordi n'est-ce pas? Alors cherche la photo et la mets comme avatar.
The international discussion forum -> User Control-> Clique Edit Avatar. Choisis option 2 - Upload Image From Your Computer. Clique au bouton à droite (Browse en anglais et peut-être Feuilletter en français). Comme c'est écrit après Note, la taille maximum de l'image est 80 X 80 pixels ou 19 KB. C'est pas beaucoup mais on peut réduire la taille à l'aide de PhotoShop ou d'IrfanView. Après avoir laissé ton ordi trouver la photo tu cliqueras sur Save changes.

Mon avatar est d'environ 14 Kb. Largeur: 58 px Hauteur: 79 px

05-13-2008, 02:29 PM	#9 (permalink)
italia3869 Brand New Member Join Date: May 2008 Posts: 2 italia3869 is an unknown character at this point	bonjour je voudrais avoir la traduction de ces prhases svp si c'est possible cela serait gentil : I dashur, unë do të shkoj pas Teje tërë jetën time, dua ta kuptosh se nuk kam dashuruar kurrë asnjë mashkull ashtu si të dua Ty, jam gati të bëj çdogjë për Ty. Dashuria jonë është aq e zjarrtë, aq e fortë! merci d'avance
(Offline)

05-13-2008, 03:04 PM	#11 (permalink)
italia3869 Brand New Member Join Date: May 2008 Posts: 2 italia3869 is an unknown character at this point	merci de ton aide !!! ^^
(Offline)

05-14-2008, 08:14 PM	#12 (permalink)
carole003 Salut à tous :) Join Date: May 2008 Posts: 8 carole003 is an unknown character at this point	hi ... qq'un pourrais me traduire ce texte sms stpl? ''Ej ... edi seje ati msheu mpodrum me shkinen dgjalin eshkines sestkamet ti qeter fol te fati sepodo mefol meti eshkines sestkamet ti qeter fol te fati sepodo mefol meti amore vesh'' Merci bcp d'avance!!
(Offline)

05-14-2008, 09:18 PM	#13 (permalink)
carole003 Salut à tous :) Join Date: May 2008 Posts: 8 carole003 is an unknown character at this point	et si jamais qq'un pourrait m'expliquer comment je dois procéder pour mettre une photo sur mon profile cela serait vraiment aimable. BISOUSSSSS
(Offline)

05-14-2008, 10:57 PM	#14 (permalink)
Cloelia International Forum Fan Join Date: Mar 2008 Posts: 494 Cloelia is learning to walk	Salut carole003! Tu as la photo dans ton ordi n'est-ce pas? Alors cherche la photo et la mets comme avatar. The international discussion forum -> User Control-> Clique Edit Avatar. Choisis option 2 - Upload Image From Your Computer. Clique au bouton à droite (Browse en anglais et peut-être Feuilletter en français). Comme c'est écrit après Note, la taille maximum de l'image est 80 X 80 pixels ou 19 KB. C'est pas beaucoup mais on peut réduire la taille à l'aide de PhotoShop ou d'IrfanView. Après avoir laissé ton ordi trouver la photo tu cliqueras sur Save changes. Mon avatar est d'environ 14 Kb. Largeur: 58 px Hauteur: 79 px Last edited by Cloelia; 05-16-2008 at 06:41 PM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode