01-09-2008, 02:29 PM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Nov 2004
Location: Deutschland
Posts: 201
Julinka is on a distinguished road
 |
Correction d'une petite annonce
Salut vous tous! J'ai écrit une petite annonce en français et je vous demande de me la corriger. Merci à l'avance! Julinka
Salut! Nouvelle arrivante allemande à Lyon vous propose du soutien scolaire en allemand. Pour avoir une idée plus précise de moi: J'ai obtenu mon diplôme en documentation des médias (Bac + 4) à Berlin en 2007 avec mention très bien. Actuellement je suivi des études en art à l'École Supérieure des Beaux-Arts de Lyon. J'ai fait des tandem franco-allemand de la fin de 2005 jusqu'à 2007, alors j'ai déjà une expérience pour faire comprendre ma langue maternelle. Le prix pour le soutien scolaire est discutable: Faites-moi une proposition. À bientôt? |
| (Offline) |
|
|
01-09-2008, 03:09 PM
|
#2 (permalink) |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,702
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
|
Bonjour! (salut est trop famillier) Nouvelle arrivante allemande à Lyon, je vous propose du soutien scolaire en allemand. Pour vous faire une idée plus précise sur moi: J'ai obtenu mon diplôme en documentation des médias (Bac + 4) à Berlin en 2007 avec mention très bien. Actuellement je suis des études d'art à l'École Supérieure des Beaux-Arts de Lyon. J'ai fait des tandem(jumelage?) franco-allemand de la fin de 2005 jusqu'à 2007, alors j'ai déjà une bonne expérience pour faire comprendre ma langue maternelle. Le prix pour le soutien scolaire peut être discuté: Faites-moi une proposition. À bientôt !
Tchüss 
__________________
 Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval 
|
| (Online) |
|
|
01-09-2008, 03:30 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Nov 2004
Location: Deutschland
Posts: 201
Julinka is on a distinguished road
|
Quote:
Mille Merci et TSchüss! :-) |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Correction d'une petite annonce
|
