JuliaI

J'ai besoin de quelqu'un qui peut corriger ma lettre de motivation pour un stage à montpellier.
Merci beaucoup

Madame, Monsieur,

Je m’appelle *****, j’ai 19 ans et je suis actuellement une bachelière. À partir de septembre j’étudierai « International Tourism Management » à ***, une école supérieure aux Pays-Bas.

À cause de mon intérêt aux langues et aux cultures différentes j’ai passé beaucoup de vacances à l’étranger et j’ai participé aux plusieurs échanges scolaires. Surtout mon année scolaire à l'étranger en Canada de septembre 2005 à juillet 2006 a été une expérience formidable.
Le stage dans un hôtel en France me permit d’acquérir de l'expérience dans la branche de tourisme et en outre je peux améliorer mes connaissances de français et découvre la culture en France.

J’aimerais travailler dans un hôtel qui fait partie d’une chaîne hôtelière parce que surtout la logistique dans un grand hôtel m’intéresse beaucoup.
Je voudrais apprendre le déroulement dans tous les secteurs d’un hôtel par jeter un regard derrière les coulisses mais je voudrais avoir le contact avec les hôtes aussi parce que j’aime bien avoir affaire aux gens.
En plus je suis très flexible et déterminé d’acquitter de mon travail avec soin et persévérance.

J’arriverai à Montpellier le 18 juin 2008 et je me réjouis de vous rencontrer.

Dans l’attente d’une réponse favorable, je vous prie, Madame, Monsieur, d’accepter mes sentiments les plus distingués.

jierbe31

Bonjour,

Corrections et ajouts en majuscules.
Supprimer ce qui est entre <...>.

Good luck.


Madame, Monsieur,

Je m’appelle *****, j’ai 19 ans et je suis actuellement <une> bachelière. À partir de septembre j’étudierai « International Tourism Management » à ***, une école supérieure aux Pays-Bas.

À cause de mon intérêt <aux> POUR LES langues et <aux> LES cultures différentes, j’ai passé beaucoup de vacances à l’étranger et j’ai participé <aux> À plusieurs échanges scolaires. Surtout mon année scolaire à l'étranger <en> AU Canada de septembre 2005 à juillet 2006 a été une expérience formidable.
Le stage dans un hôtel en France mE permETTRAIT d’acquérir de l'expérience dans la branche dU tourisme et en outre je pOURRAIS améliorer mes connaissances dU français et découvrIR la culture FRANÇAISE.

J’aimerais travailler dans un hôtel qui fait partie d’une chaîne hôtelière parce que C'EST surtout la logistique dans un grand hôtel QUI m’intéresse beaucoup.
Je voudrais apprendre le <déroulement dans> FONCTIONNEMENT DE tous les secteurs d’un hôtel par <jeter un regard> UNE OBSERVATION DE derrière les coulisses mais je voudrais AUSSI <avoir le> ÊTRE EN contact avec les hôtes/CLIENTS <aussi> parce que j’aime bien avoir affaire aux gens.
En plus je suis très <flexible> CAPABLE D'ADAPTATION et déterminéE À M'acquitter de mon travail avec soin et persévérance.

J’arriverai à Montpellier le 18 juin 2008 et je me réjouis de vous rencontrer.

Dans l’attente d’une réponse favorable, je vous prie, Madame, Monsieur, d’accepter mes sentiments les plus <distingués> DÉVOUÉS.

JuliaI

Merci beaucoup!

Mais j'ai besoin d'une autre correction (j'espere la dernière)


J’ai passé mes dernières vacances à Sydney, mais pas en Australie. Sydney est aussi une petite ville en Nouvelle Ecosse au Canada.
En 2005 j’y ai passé une année à l’étranger et j’ai trouvée beaucoup d’amis. C’est pourquoi en été 2007 je suis rentrée pour les visiter. Surtout la cérémonie de clôture de mes amis était un événement captivant.
Mais j’ai passé beaucoup de temps avec ma famille d'accueil aussi. Surtout les enfants, qui ont onze et six ans, se sont réjouies que je sois rentrée parce qu’elles adorent jouer avec moi.
J’ai vécu beaucoup de choses pendant les sept semaines. Nous sommes allés à la plage, j’ai mangé des homards et il y a eu beaucoup de barbecues. Mais après sept semaines j’ai dû rentrer chez moi mais ces vacances étaient magnifiques.

jierbe31

J’ai passé mes dernières vacances à Sydney, mais pas en Australie. Sydney est aussi une petite ville en Nouvelle Ecosse au Canada.
En 2005 j’y ai passé une année <à l’étranger> et <j’ai trouvée> M'Y SUIS FAIT beaucoup d’amis. C’est pourquoi en été 2007 je suis rentrée pour <les visiter> LEUR RENDRE VISITE. Surtout la cérémonie de <clôture> FIN D'ÉTUDES/DE REMISE DES DIPLÔMES(est-ce que j'ai deviné juste ?) de mes amis <était> A ÉTÉ un événement captivant.
Mais j’ai passé beaucoup de temps avec ma famille d'accueil aussi. Surtout les enfants, qui ont onze et six ans, se sont réjouies que je sois rentrée parce qu’elles adorent jouer avec moi.
J’ai vécu beaucoup de choses pendant les sept semaines. Nous sommes allés à la plage, j’ai mangé des homards et il y a eu beaucoup de barbecues. Mais après sept semaines j’ai dû rentrer chez moi mais ces vacances <étaient> ONT ÉTÉ magnifiques.