01-08-2008, 12:43 PM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Jan 2008
Posts: 2
Karot is an unknown character at this point
 |
Bonjour à tous, grand besoin de vous
Bonjour à tous, je viens sur ce forum pour la première fois. Voilà je suis française et j'ai plusieurs amis turcs. En ce moment, il sont là-bas pour les fêtes. L'un d'entre eux m'a envoyé un message mais je ne comprend pas. J'ai cherché mais en vain. J'aimerais le surprendre et lui répondre, je sais qu'il sera touché. Ce serait donc super que l'un d'entre vous me traduise son petit mot qui dit :
"Gusura bakma familya cok kapalik o yuzden meskulum opuldunuz". Je vous remercie tous par avance. A plus. |
| (Offline) |
|
|
01-08-2008, 12:48 PM
|
#2 (permalink) | |
|
International Forum Great Member
Join Date: Feb 2007
Location: Midi-Pyrénées France
Posts: 1,108
Blog Entries: 2
jierbe31 is on a distinguished road
|
Quote:
Tu n'es pas sur le bon forum.  Remonte de 3 lignes sur la page d'accueil et reposte ta demande sur Tercümeye yardim (Turkish) et tu auras plus de chance de recevoir des réponses.  |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Bonjour à tous, grand besoin de vous
|
