adc15

Bonjour,

Quelqu'un pouraait'il me traduire ce texte en allemand s'il vous plaît:

"Si j'avais la possibilité de voir trois de mes voeux exaucés, je ne pense pas que je les utiliserai tous les trois en même temps. Peut-être même n'en utiliserais-je qu'un seul. En effet si l'on souhaite quelque chose, c'est que l'on pense être plus heureux avec cette chose. Souhaiter trois choses, c'set donc se dire que l'on sera sûrement plus heureux trois fois. Dans ce cas pourquoi ne pas tout simplement souhaiter d'être heureux? En faisant ce voeu, les deux autres deviennent inutiles (si l'on considère que les voeux ne s'appliquent qu'à soi-même). Si j'avais la possibilité de voir se réaliser trois de mes voeux , un seul me suffirait, celui d'être heureux car ainsi je n'aurai plus besoin de rien et il n'y a pas d'intêrets personnels à souhaiter quelquechose dont on a pas besoin"

Merci d'avance

banane82

Il fuadrait que tu le déplace sur le forum de traduction allemand

__________________

adc15

ah ok, de toute façon j'ai réussi à le traduire

merci quand même, je le saurai pour la prochaine fois!!!