International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-01-2008, 09:57 PM   #8 (permalink)
GTT
Growing Member
 
GTT's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 20
GTT is an unknown character at this point GTT is an unknown character at this point
Default 2 traduzioni

Questo testo invece non dovete tradurlo,dovreste solo leggerlo,e aiutarmi a rispondere in francese a queste domande:

J'et'ecris quelques lignes car j'ai oublie mom portable chez moi et je ne peux pas t'appeler.
J'ai appris ce matin par David que tu es malade.Tu as pris froid hier soir pendant le concert de rock.Je t'avais bien dit de mettre ton impermeable mais tu n'as pas voulu!
Et maintenant comment vas-tu?Tu as encore de la fievre?Et le medecin,qu'est-ce qu'il dit?Tu sais,moi aussi j'ai un peu mal à la tete et à la gorge mais je ne dis rien à mes parents,autrement ils me laisseront pas sortir ce soir avec Jean-Claude.En classe,je m'ennuie toute seule!A propos,ce matin,je l'ai echappe belle!Le prof de maths voulait m'interroger mais,à la fin,il a prefere faire une interrogation ecrite.Heureusement que David etait devant moi!il a pu me passer quelque resultats.Une bonne nouvellen a eu toutes les deux la moyenne au devoir d'anglais!Cet apres-midi,apres les cours,j'irai m'acheter des jeans,J'ai demande a Stephanie de venir avec moi.C'est super,n'est-ce pas?Ou pourra passer te voir apres.Je vais donner ce billet a ta soeur qui sortira bien avant nous.Des que tu le reçois,envoie un message sur le portable de David.Il me le trasmettra.
Le domande a cui devo rispondere invece sono queste:
Par qui Melanie a-t-elle appris que Cathy est malade?
Pourquoi Melanie n'a-t-elle pas telephone à Cathy?
Est-ce que Melanie est en pleine forme?
Ou Cathy a-t-elle pris froid?
Est-ce que Melanie a ete interrogee en maths?
A quel devoir les deux copines ont-elles eu la moyenne?
Que veut faire Melanie apres le cours?
Qui va l'accompagner?
A qui Melanie donne t-elle son billet?
grazie ancora e felice 2008 a tutto il forum
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : alcuni esercizi

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Au bon parfum || nicolas sarkozy blog || Boucles d'oreilles || Google Traduction || Realizzazione siti web || Agence de Traduction || traduction allemand-francais |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand