prévoilage?!

Julinka · 12-19-2007, 07:58 AM

Salut!

Est-ce qu'il y a qn qui pourrait m'expliquer le mot "Prévoilage"?! Qu'est-ce que cela signifie?
Est-ce qu'il y a qn qui sait un mot plus convenable pour l'expression "tandem franco-allemand"? (Un tandem franco-allemand est un rencontre entre un allemand et un français pour apprendre la langue de l'autre. Habituellement on parle la moitié du temps en allemand (p.ex. une heure) et l'autre moitié en français. Si l'autre fait des erreurs graves, on corrige)
Est-ce qu'il y a qn qui peut me traduire "Gesellschaft für Verkehrsberatung und Systemplanung mbH"...ou qui peut m'aider avec ma traduction: société pour le conseil de circulation routière et la planification du système....peut-on dire cela?

Mille mercis à ceux qui m'aident!

Julinka

12-19-2007, 07:58 AM	#1 (permalink)
Julinka Member Join Date: Nov 2004 Location: Deutschland Posts: 201 Julinka is on a distinguished road	prévoilage?! Salut! Est-ce qu'il y a qn qui pourrait m'expliquer le mot "Prévoilage"?! Qu'est-ce que cela signifie? Est-ce qu'il y a qn qui sait un mot plus convenable pour l'expression "tandem franco-allemand"? (Un tandem franco-allemand est un rencontre entre un allemand et un français pour apprendre la langue de l'autre. Habituellement on parle la moitié du temps en allemand (p.ex. une heure) et l'autre moitié en français. Si l'autre fait des erreurs graves, on corrige) Est-ce qu'il y a qn qui peut me traduire "Gesellschaft für Verkehrsberatung und Systemplanung mbH"...ou qui peut m'aider avec ma traduction: société pour le conseil de circulation routière et la planification du système....peut-on dire cela? Mille mercis à ceux qui m'aident! Julinka
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode