meddebh

slt
pouvez vous m'aider à le mien?voilà mon texte :
salut je m'appelle Camille, j'ai 15 ans je trouve que tu es un très bon exemple pour les jeunes de notre génération. J'aime bien les chiens d'ailleurs j'en ai une c'est un rotweiler, elle a 2 ans elle s'appelle Nina elle est trop choux. Mais je raffole par dessus tout des chevaux, je suis montée à cheval à l'age de 6 ans et j'aime bien les balades à cheval sur la mer au couché de soleil, et dormir a la belle étoile aussi, ce qui est étonnant pour une fille qui aime le rock.

The_FD

Dis moi, ça ne te ferait rien de faire un petit effort sur l'orthographe et la présentation. J'ai retouché ton premier message, il était tout simplement incompréhensible

Hello, my name is Camille, I am 15. I think you are a very example for youngsters of our generation. I like dogs, I have one by the way. She is a rotweiler, she is 2 years and I called her Nina, she is so cute. What I like above all are horses. I first rode when I was 6 years old, I like to ride by the sea at sunset and to sleep outdoor, which is surprising for a girl who likes the rock music.

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

jierbe31

Bonjour meddebh et bienvenue sur le site.

Mes corrections de ton texte français sont en caractères gras majuscules.
Ce qui est en rouge entre <...> doit être supprimé.
Essaye d'en tirer profit.
A l'avenir, évite aussi d'écrire en abrégé, style SMS, c'est incorrect dans les échanges sur l'Internet.

SAlUt bIEN. <vous> PouvEZ-VOUS m'aider ? À ce que je vois, est-ce que vous pouvez traduire le mien ? Voilà mon texte : SAlUt, je m'appelLE Camille, j'ai 15ans. Je trouve que tu es un trÈs bon exemple pour les jeunes de notre gÉnÉration. J'aime bien les chiens. D'ailleurS, j'en <est> AI un, c'est unE CHIENNE rotweiler. Elle a 2ans. Elle s'apelle Nina. Elle est trop choute mais je raffole par dessus tout des chevaux. Je suis montée À cheval À l'Âge de 6ans et j'aime bien les balades À cheval sur la mer au couchER dU soleil et dormir À la belle étoile, ce qui est ÉtonNant pour une fille qui aime le rock.

Hello,

My name is Camille, I am fifteen years old. I think you are a good example to young people of our generation. I like dogs. Anyway I have one, a rotweiler bitch. She is two years old. Her name is Nina. She is very cute but above all I am mad about horses. I rode a horse at six and I like riding on the sea front at sunset and sleeping out in the open, which is surprising from a rock 'n' roll fan.