platter

jwiairia · 12-11-2007, 09:25 AM

Hello !!!
how can I translate platter ?
"The waiter then serves the individual plate's from the platter, serving bowl or chafing dish, as the case may be. "

=> le serveur sert le plat individuel du...., le saladier de service ou de chauffe-plats, selon le cas

thanks for your help

jierbe31 · 12-11-2007, 10:10 AM

Quote:

Originally Posted by jwiairia

Hello !!!
how can I translate platter ?
"The waiter then serves the individual plates from the platter, serving bowl or chafing dish, as the case may be. "

=> Le serveur sert les assiettes individuelles à partir du plat, du saladier de service ou du poêlon de table, selon le cas .

thanks for your help

jwiairia · 12-11-2007, 10:33 AM

thanks jierbe31 for correcting my sentence

12-11-2007, 09:25 AM	#1 (permalink)
jwiairia Member Join Date: Sep 2007 Posts: 33 jwiairia is an unknown character at this point	platter Hello !!! how can I translate platter ? "The waiter then serves the individual plate's from the platter, serving bowl or chafing dish, as the case may be. " => le serveur sert le plat individuel du...., le saladier de service ou de chauffe-plats, selon le cas thanks for your help
(Offline)

12-11-2007, 10:33 AM	#3 (permalink)
jwiairia Member Join Date: Sep 2007 Posts: 33 jwiairia is an unknown character at this point	thanks jierbe31 for correcting my sentence
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode