International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-08-2007, 10:27 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
thanange's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 1
thanange is an unknown character at this point thanange is an unknown character at this point
Default aide pour exposé oral

J'ai un exposé oral à faire je voudrais savoir si mon texte est juste.

"I’m going to talk to you about a film which is well known to film buff: Fight club. The movie fight club is an adaptation of the novel fight club writing by Chuck Palahniuk in 1996. The film came out to the cinema in 1999. He was directed by David Fincher and produced by Arnon Milchan. The film whose production budget was 63 million dollars bring their in more than 100 million dollars. The main actors are Edward Norton, Brad Pitt and Helena Carter.

The narrator, acted by Edward Norton, leads an ordinary life in a consumer society. He is a nameless automobile company employee. He is a chronic insomnia and tries to escape his boring life. He assists many supports groups and thanks to that he found sleep again. The narrator’s routine is disrupted when he begins to notice another impostor, Marla Singer, at the groups he goes to and his insomnia returns. During a flight for a business trip, the narrator meets Tyler Durden, a charismatic soap salesman who has a twisted philosophy.
The narrator arrives home to find his apartment has been destroyed by an explosion. He calls Tyler and will move in Tyler’s house. Together they decide to create an illegal fight club whose rules put up into the world. The first rule is “you do not talk about fight club”. Nevertheless this club takes back new recruits every day. In this place, the narrator will find his virility, trade and communication.
Tyler becomes a leader preaching speech of rebellion facing the effected society and urging members of fight club to accomplish terrorist’s acts.
He creates the Chaos plan whose ambition are beyond the narrator.
Tyler vanished suddenly and the narrator goes in search of him. In this way he discovers that Tyler and him they do one."


merci d'avance
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-10-2007, 09:41 AM   #2 (permalink)
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,284
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

Quelques suggestions:

"I’m going to talk to you about a well known film : Fight club. The movie fight club is an adaptation of the novel fight club written by Chuck Palahniuk in 1996. The film came out in 1999. It was directed by David Fincher and produced by Arnon Milchan. The film which production budget was 63 million dollars bought in more than 100 million dollars. The main actors are Edward Norton, Brad Pitt and Helena Carter.

The narrator, acted by Edward Norton, leads an ordinary life in a consumer society. He is a nameless automobile company employee. He suffers chronic insomnia and tries to escape his boring life. He assists many supports groups and thanks to that he finds sleep again. The narrator’s routine is disrupted when he begins to notice another impostor, Marla Singer, at the groups he goes to; then his insomnia returns. During a flight for a business trip, the narrator meets Tyler Durden, a charismatic soap salesman who has a twisted philosophy.
The narrator arrives home and finds that his apartment has been destroyed by an explosion. He calls Tyler and will move in Tyler’s house. Together they decide to create an illegal fight club which rules put up into the world. The first rule is “you do not talk about fight club”. Nevertheless this club takes back new recruits every day. In this place, the narrator will find his virility, trade and communication.
Tyler becomes a leader preaching speech of rebellion facing the effected society and urging members of fight club to accomplish terrorist’s acts.
He creates the Chaos plan which ambition are beyond the narrator.
Tyler vanished suddenly and the narrator goes in search of him. In this way he discovers that Tyler and him are only one people."
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : aide pour exposé oral

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Elections presidentielles 2007 || Cours anglais Ligne || International forum || Langue anglais || French dictionary || magasin en ligne (marques) || Romana |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand