petite verif

sebastien · 02-17-2004, 09:04 AM

je voulais vous demander si ma traduction etait juste

il m a dit que je devais conserver le secret
er hat mir gesagt , dass ich das Geheimnis behalten gesollt habe

et juste encore une petite question sur la traduction de
auf der Wartburg beim Bibelübersetzen
je n arrive pas trop a le traduire
au chateau du Wartburg issu de la traduction de la bible ?

je vous remercie de votre aide

henni · 02-17-2004, 03:12 PM

Gut verstanden

..que j'ai du conserver...

Burg = chateau fort

sur le Wartburg en train de traduire la Bible

Tschüss

alfred · 02-28-2004, 08:32 AM

er meinte ich soll das Geheimnis für mich behalten

sur le "Wartburg" (en lisant: "auf der Wartburg" je pense que c'est le nom d'un bateau) en traduisant la bible

A+

02-17-2004, 09:04 AM	#1 (permalink)
sebastien Junior Join Date: Feb 2004 Posts: 11 sebastien is an unknown character at this point	je voulais vous demander si ma traduction etait juste il m a dit que je devais conserver le secret er hat mir gesagt , dass ich das Geheimnis behalten gesollt habe et juste encore une petite question sur la traduction de auf der Wartburg beim Bibelübersetzen je n arrive pas trop a le traduire au chateau du Wartburg issu de la traduction de la bible ? je vous remercie de votre aide
(Offline)

02-17-2004, 03:12 PM	#2 (permalink)
henni Super Moderator Join Date: Jan 2004 Location: Pyrenäen Posts: 271 henni came out of the blue	Gut verstanden ..que j'ai du conserver... Burg = chateau fort sur le Wartburg en train de traduire la Bible Tschüss
(Offline)

02-28-2004, 08:32 AM	#3 (permalink)
alfred Member Join Date: Feb 2004 Location: Belgique Posts: 30 alfred is an unknown character at this point	er meinte ich soll das Geheimnis für mich behalten sur le "Wartburg" (en lisant: "auf der Wartburg" je pense que c'est le nom d'un bateau) en traduisant la bible A+
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode