Traduction vers l'anglais

Domdom · 12-04-2007, 12:32 PM

Bonjour

juste une petite phrase à traduire en anglais

"Sauf si cette mesure n'était que la conséquence de l'avenir réservé à cet entrepôt dans le cadre de la politique de stock intégration qui doit se déployer dans un futur proche"

Merci pour votre aide

The_FD · 12-10-2007, 09:34 AM

Wow la phrase serait pas déjà un peu tordue en français??

Il y a surement une meilleure façon de tourner ça... (en anglais bien sûr

)

"Except if this measure was only the consequence of the future of this store, assuming the stock policy that has to be set up in a near future."

12-04-2007, 12:32 PM	#1 (permalink)
Domdom Brand New Member Join Date: Dec 2007 Posts: 1 Domdom is an unknown character at this point	Traduction vers l'anglais Bonjour juste une petite phrase à traduire en anglais "Sauf si cette mesure n'était que la conséquence de l'avenir réservé à cet entrepôt dans le cadre de la politique de stock intégration qui doit se déployer dans un futur proche" Merci pour votre aide
(Offline)

12-10-2007, 09:34 AM	#2 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,303 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	Wow la phrase serait pas déjà un peu tordue en français?? Il y a surement une meilleure façon de tourner ça... (en anglais bien sûr ) "Except if this measure was only the consequence of the future of this store, assuming the stock policy that has to be set up in a near future." __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode