Elsturianu

Hello voila je voulais savoir un petit trucs pour des mots qu'on utilise dans la vie de tous les jours mais je ne les connais pas...

Vous savez me traduire ca vers l'ANGLAIS

De rien ( quand on demande un renseignement) => ?
allez tout droit => ?



Lol je sais c'est pas beaucoup mais a chaque fosi les touristes c'est pour ma poire

Tienus

C'est du moins ce que j'utilise, que des anglophones ou expérimentés de la langue anglaise confirment

__________________
Think about the balance on the right side of (Online) / (Offline) when some people here help you
A website where you can travel for free with my photos : http://tienux.free.fr in french, a beginning in English and Spanish, and in Porugese with the help of a sweet traslator of this website !!

jierbe31

Si je t'ai bien compris, il y a 2 questions en fait dans ta demande.

- Au "Thank you" pour un renseignement que l'on vient de donner, on répond le plus souvent "You're welcome" = De rien/Avec plaisir.

- Allez tout droit = Go straight on.

MikeL

Allez tout droit: on peut dire également "Go straight ahead".

Quant à "You're welcome", je crois que dans le temps cette expression était utilisée surtout aux Etats-Unis. Traditionnellement en GB on disait "Don't mention it" ou "Not at all". Maintenant on ne sait plus ce qui est anglais et ce qui est américain.