11-29-2007, 07:32 AM
|
#1 (permalink) |
|
Belly dancer
Join Date: Apr 2007
Location: Belly dance world
Posts: 204
Blog Entries: 1
Ms. belly dancer came out of the blue
 |
I need to Translate these phrases please
Hello french I need to translate these words and phrases into french please:
Kiss me my manly man you are perfect my manly man don't make me lose my control.. Don't smoke in front of me What a man you!! you are so handsome she is so beautiful I need a real man with me. forgive me I'm lost. I'm so tired of being here still naughty forever at cold night I'll live with him.. at cold night I'll enjoy him.. at cold night it'll be most beautiful sin. I'm free I'm safe nobody could kill me
__________________
   :palestine don't cry we are with you. |
| (Offline) |
|
|
11-29-2007, 09:29 AM
|
#2 (permalink) |
|
International Forum Great Member
Join Date: Feb 2007
Location: Midi-Pyrénées France
Posts: 1,013
Blog Entries: 2
jierbe31 is on a distinguished road
|
Hello french I need to translate these words and phrases into french please:
================================= Hello, Here we go then...  Kiss me my manly man = Embrasse-moi, mon homme viril you are perfect my manly man = tu es parfait, mon homme viril don't make me lose my control.. Don't smoke in front of me = Ne me fais pas perdre le contrôle de moi-même... Ne fume pas en ma présence What a man you!! = Quel homme, toi ! you are so handsome = tu es si beau she is so beautiful = elle est si belle I need a real man with me. = J'ai besoin d'un homme véritable avec moi. forgive me I'm lost. = Pardonne-moi, je suis perdue. I'm so tired of being here = Je suis si fatiguée d'être ici still naughty forever = Méchante pour toujours at cold night I'll live with him.. at cold night I'll enjoy him.. at cold night it'll be most beautiful sin. = à la nuit froide, je vivrai avec lui...à la nuit froide, je prendrai du bon temps avec lui... à la nuit froide, ce sera le plus beau péché. I'm free I'm safe = Je suis libre, je suis en sécurité nobody could kill me = Personne ne pourrait me tuer * What a strange translation!  |
| (Offline) |
|
|
11-29-2007, 11:20 AM
|
#3 (permalink) | |
|
Belly dancer
Join Date: Apr 2007
Location: Belly dance world
Posts: 204
Blog Entries: 1
Ms. belly dancer came out of the blue
|
Quote:
__________________
:palestine don't cry we are with you. |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : I need to Translate these phrases please
|
