Jessierugg

Bonjour, J'ai un petit rédaction à faire pour mon cours de francais, mais malheureusement je ne comprends pas très bien le tâche...

Mon prof à écrit:
"Faites le portrait d'un parent en imitant les descriptions de photo d'Annie Ernaux. Utilisez le style neutre d'Annie Ernaux."

Je ne suis pas sûre ce que "faites le portrait" et "descriptions de photo" veut dire... Je ne sais pas si je devrais decriver l'apparance physique de la personne ou si je devrais decriver la personne tout entier, (personalité etc.) Et aussi en anglais, "parent" veut dire la mère et le père, mais en francais, est-ce que ca veut dire aussi les autres gens dans la famille pour exemple les grand-parents?

Merci beaucoup de votre aide!

jierbe31

Bonjour,

=> Faire le portrait d'une personne consiste à en faire la description à la fois physique et morale.

=> Parents, en français, peut effectivement désigner le père et la mère mais aussi des parents plus éloignés (relatives en anglais) tels que grands-parents, oncles, tantes, cousins, etc.

Bon travail Jessie.

Tienus

Describe the portrait of one of your parent (mother, father or uncle, grand-parent...) like description of Annie Ernaux photos. Use the neutral style of Annie Ernaux.

(I hope it can help you to understand... and sorry for my poor English)

Jierbe a tout expliqué ce qu'il fallait faire

__________________
Think about the balance on the right side of (Online) / (Offline) when some people here help you
A website where you can travel for free with my photos : http://tienux.free.fr in french, a beginning in English and Spanish, and in Porugese with the help of a sweet traslator of this website !!