International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-26-2007, 03:26 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
betty36's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 2
betty36 is an unknown character at this point betty36 is an unknown character at this point
Default traduction d'explication crochet

bonjour est ce que quelqu'un pourrait traduire ces explications d'ouvrage pour tricot au crochet
traduire en français svp
Flower Children
Size: about 3 inches
Note:
All Rnds are joined with slip stitch and each
first st has to be worked as ch instead (ch 1
for sc, ch 2 for hdc, etc.). Head, collar and
dress are worked continuously.
Instructions:
Head in apricot (color I)
Form a ring.
Rnd 1: 12 sc in ring (12).
Rnd 2: (2 sc in next st, sc in next st)
around (18).
Rnd 3: (2 sc in next sc, sc in next)
around (24).
Rnds 4-8: work sc in each st around.
Rnd 9: (sc dec over next 2 sts, sc in
next 2 sts) around (18).
Rnd 10: sc in each st around.
– Start stuffing head –.
Rnd 11: (sc dec over next 2 sts, sc in
next st) around (12).
Collar in green (color II)
Rnd 12: 2 sc in each st around (24).
Rnd 13: V In the following st work: sl st,
ch 4, 3-dc cluster, ch 1, sl st, ch 3,
skip next 3 sts of previous Rnd V.
Rep from V to V around (6 flowers).
Dress in crystal “ombre” (color III)
Rnd 14: V Sc into the ch 3 from last Rnd,
ch 3 V, when you do this hold the
leaves towards the head and have
the ch’s go behind it, repeat from
V to V around (6 ch total).
Rnd 15: V In next ch 3 sp, sc, ch 3, 2 trc,
picot, 2 trc, ch 3 V.
Repeat from V to V around.
Rnd 16: same as Rnd 14 but ch 4 instead
of ch 3.
Rnd 17: Same as Rnd 15 but 3 trc instead
of 2 trc.
Rnd 18: Same as Rnd 14 but with ch 5.
Rnd 19: Same as Rnd 15 but with 4 trc.
Rnd 20: Same as Rnd 14 but with ch 6.
Rnd 21: Same as Rnd 15 but with 5 trc.
Rnd 22: Same as Rnd 14 but with ch 7.
Rnd 23: In next ch 7 sp V sc, ch 3, 6 trc,
picot, 6 trc, ch 3, sc V.
Repeat from V to V around.
Flower Hat in green (color II)
Leave beginning thread long to
make stem later.
Rnd 1: 12 sc in yarn ring or ring of ch’s.
Rnds 2-4: Sc in each st around (12 per Rnd).
Rnd 5: 2 sc in each st around (24).
Rnd 6: In next st V (sl st, ch 4, 3 trc cluster,
ch 4, sl st, ch 3), V skip next 3 sts.
Repeat from V to V around.
Flower leaves in crystal “ombre” (color III)
Rnd 7: V In ch 3 sp between leaves from
previous Rnd, sc, ch 3 V, repeat
from V to V around – hold leaves
towards the “crochet beginning”
and work ch’s and sc behind it.
Rnd 8: Repeat Rnd 15 from Dress.
Flower Stem in green (color II)
With beginning thread from hat, ch 7, turn,
sl st in 2nd from hook and rem 5 chs.
Finishing:
Onto the head with gray and red yarn, stitch
mouth and eyes. With a few stitches attach
hat to head if desired and a loop for hanging.
merci d'avance
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : traduction d'explication crochet

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Votre parfums pour l'intérieur || Discussion forum in English || Cours Langue || Traducteur en ligne || Forum de discussion || Romana || Mignonne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand