07-24-2007, 10:48 AM
|
#1 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Nov 2006
Posts: 554
respect-animals is learning to walk
 |
anglais
Bonjour. J'ai traduit ces phrases. Pouvez- vous corriger les fautes s'il vous plaît ?
phrase : I just lost my connection. traduction : Je ne suis plus en ligne sur le web ? Ma communication a internet a été interrompue ? Phrase : Elle passe sont temps au téléphone. Traduction : She’s all day long on the phone. phrase : Tu es un sale type. traduction : You are a bad boy. phrase : Je prend des cours d'anglais. traduction : I have been taking english classes. Phrase : Mes performances à l’oral sont plutôt bonnes. Traduction : My oral results are quite good. La personne étudie l’anglais et elle prend la parole en anglais en cours car il faut participer. |
| (Offline) |
|
|
11-06-2007, 05:18 PM
|
#2 (permalink) |
|
Traductrice en herbe
Join Date: Nov 2007
Location: Midi-Pyrénées
Posts: 132
banane82 is an unknown character at this point
|
Je ne suis plus connecté
Le " all day long " se place à la find e la phrase : She's on the phone all day long I take english courses, tout simplement My oral skills are quite good J'espère ne pas m'être trompée ^^
__________________
C'est fou comme les rottweillers nains sont hargneux ces temps-ci. Ils lui ont piqués ses chaussures à talonnettes, c'est con.  |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : anglais
|
