translation for "More of a good thing is good"

BEAB · 07-19-2007, 07:37 PM

Hi,

I can't find a translation for the expression "more of a good thing is good" into french.

I hope someone will be able to help me with it.

Thank you

junko · 07-21-2007, 01:04 PM

"more of a good thing is good" into french.

=>

"Plus de bonne chose est bien"

BEAB · 07-21-2007, 01:13 PM

Thank you for your help
BB

respect-animals · 07-22-2007, 10:31 AM

Hey ! I'm not good at english but I'll try to help.

sentence : More of a good thing is good.
translation : Plus de un bien chose est bien.

Klowj · 07-22-2007, 12:45 PM

I think I'd rather say

Plus d'une bonne chose est bien

junko sentence meant more "more of good things is good"
And the last translation is not grammatically good.

nopain-nogain · 07-22-2007, 01:37 PM

Je dirais aussi que tu peux dire "Le plus de bien est bien"

07-19-2007, 07:37 PM	#1 (permalink)
BEAB Brand New Member Join Date: Jul 2007 Posts: 2 BEAB is an unknown character at this point	translation for "More of a good thing is good" Hi, I can't find a translation for the expression "more of a good thing is good" into french. I hope someone will be able to help me with it. Thank you
(Offline)

07-21-2007, 01:04 PM	#2 (permalink)
junko Brand New Member Join Date: Jul 2007 Posts: 2 junko is an unknown character at this point	"more of a good thing is good" into french. => "Plus de bonne chose est bien"
(Offline)

07-21-2007, 01:13 PM	#3 (permalink)
BEAB Brand New Member Join Date: Jul 2007 Posts: 2 BEAB is an unknown character at this point	Thank you for your help BB
(Offline)

07-22-2007, 10:31 AM	#4 (permalink)
respect-animals International Forum Fan Join Date: Nov 2006 Posts: 554 respect-animals is learning to walk	Hey ! I'm not good at english but I'll try to help. sentence : More of a good thing is good. translation : Plus de un bien chose est bien.
(Offline)

07-22-2007, 12:45 PM	#5 (permalink)
Klowj International Forum Fan Join Date: Mar 2007 Location: Québec, Canada Posts: 888 Klowj is on a distinguished road	I think I'd rather say Plus d'une bonne chose est bien junko sentence meant more "more of good things is good" And the last translation is not grammatically good. __________________ Mon blog: Rihla الإنسان عدو ما يجهل : علم لغة، تجتنب بلاهة حرب انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Offline)

07-22-2007, 01:37 PM	#6 (permalink)
nopain-nogain Senior Member Join Date: Jul 2007 Location: Algeria Posts: 137 nopain-nogain is an unknown character at this point	Je dirais aussi que tu peux dire "Le plus de bien est bien"
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode