respect-animals

Bonjour. J'ai traduit ces phrases. Pouvez- vous corriger les fautes s'il vous plaît ?

Phrase : Les apparences sont trompeuses.
Traduction : The otuside are deceptive.

Phrase : C’est difficile de surmonter la perte d’un être cher, surtout si c’est un animal domestique.
Tradcution : It’s hard to get over the loss of a loved one especially when it’s a pet.

phrase : Mary was released from rehab.
traduction : Mary est sortie de sa cure de désintoxication.

phrase : Brandon is leaving for Colombia.
traduction : Brandon part en voyage en Colombie ? Brandon va en Colombie ? Brandon quitte son pays et va en Colombie ? Brandon part en direction de la Colombie ? Branon s’envole vers la Colombie ?

Le contexte est qu'il vit aux Etats- Unis, il est dans un aéroport et il va en Colombie. Il ne va pas vivre en Colombie et il va retourner aux Etats- Unis dans trois semaines. Quand il reviendra, il retournera vivre aux Etats- Unis.