du français en vietnamien

Thy Vi · 07-13-2007, 02:12 PM

Bonjour,

si je ne suis pas dans la bonne rubrique, merci de déplacer ce message.

J'ai besoin d'aide pour traduire un petit texte simple en vietnamien.

Bonjour à tous,

Voici des petits cadeaux pour Tran Thy Vi.

Les sacs servent à ranger ses jouets, son pyjama.

Les jouets se mettent autour de son cou comme un collier parce que ses bras, ses mains sont raides et infirmes.

Une photo de moi, sa marraine française.

Merci à tous, merci de bien soigner TRAN Thy Vi et faites-lui de gros bisous de ma part.

Merci d'avance pour la traduction.

Thy Vi · 07-14-2007, 02:02 PM

plus bseoin de traduction

merci pour vos réponses...heu... non réponses

07-13-2007, 02:12 PM	#1 (permalink)
Thy Vi Junior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 5 Thy Vi is an unknown character at this point	du français en vietnamien Bonjour, si je ne suis pas dans la bonne rubrique, merci de déplacer ce message. J'ai besoin d'aide pour traduire un petit texte simple en vietnamien. Bonjour à tous, Voici des petits cadeaux pour Tran Thy Vi. Les sacs servent à ranger ses jouets, son pyjama. Les jouets se mettent autour de son cou comme un collier parce que ses bras, ses mains sont raides et infirmes. Une photo de moi, sa marraine française. Merci à tous, merci de bien soigner TRAN Thy Vi et faites-lui de gros bisous de ma part. Merci d'avance pour la traduction.
(Offline)

07-14-2007, 02:02 PM	#2 (permalink)
Thy Vi Junior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 5 Thy Vi is an unknown character at this point	plus bseoin de traduction merci pour vos réponses...heu... non réponses
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode