lunette

Bonjour,
Voila je dois rendre un résumé en anglais de mon rapport.
Je voudrais savoir si vous pouvez m'aider a corriger mes fautes .
merci d'avance.

The present report tells the mains missions which I realized within the phocéenne society of the waters.
In response to a call for tender , I helped one of the engineers of the society by realizing a basic file that is size it and by quantifying (calculating ) a wastewater treatment plant by bacterial filter for approximately 100 inhabitants , of the municipality of Saint Benoit.
Afterward I was in charge of answering a call for tender for a delegation of public utility.
I had to quantify 50 interventions bound to the follow-up and to the maintenance of a treatment station of drinking water for the children's outdoor activity center of Valbacole to Vitrolles.
At the same time, I followed and exploited the biological wastewater treatment plant of establishments Legre Mante in Marseille.
This establishment had appealed, indeed, to the phocéenne society of the waters for the exploitation and the follow-up of their treatment station because of biological dysfunctions and of sous sizing which did not allow to affect the objectives of refusal fixed by the DRIRE of Bouches-du-Rhône.


Le voila en français :
Le présent mémoire relate les principales missions que j’ai réalisées au sein de la société phocéenne des eaux.
En réponse à un appel d’offre, j’ai aidé un des ingénieurs de la société en réalisant un dossier de base c’est à dire en dimensionnent et en chiffrant une station d’épuration par filtre bactérien pour environ 100 habitants, de la commune de Saint Benoît.
Par la suite j’ai été chargé de répondre à un appel d’offre pour une délégation de service public. J’ai, alors, dû chiffrer 50 interventions liées au suivi et à l’entretien d’une station de traitement d’eau potable pour le centre aéré de Valbacole à Vitrolles.
Parallèlement, j’ai suivi et exploité la station d’épuration biologique des établissements Legre Mante à Marseille
Cet établissement avait, en effet, fait appel à la société phocéenne des eaux pour l’exploitation et le suivi de leur station de traitement pour cause de dysfonctionnements biologiques et de sous dimensionnement qui ne permettait pas d’atteindre les objectifs de rejet fixé par le DRIRE des Bouches du Rhône

Encore merci.

The_FD

Voilà quelques suggestions
en espérant que ça aide

This work presents the main missions I was in charge of while at the société phocéenne des eaux.
First, in reply to a call for tender, I helped one of the ingineers from the company making a basic file. I had to size and quantify a wastewater plant which uses bacterian filters and provides water for about 100 people living in Saint Benoit.
Then, I was in charge to reply to another call for tender, from public utility. The work was to estimate 50 interventions linked to the follow-up and maintenance of a drinking water treatment station for the children outdoor activity center of Valbacole in Vitrolles.
At the same time I followed and ran the Legre Mante biological wastewater treatment plant in Marseille. They called our company to help them as their treament station had biological dysfunctionnements and was undersized, which did not allowed to reach the aims anounced by the DRIRE from the Bouches du Rhône.

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing