respect-animals

Bonjour. J'ai traduit ces phrases en français. Pouvez- vous corriger les fautes s'il vous plaît ?

phrase : There's something we need to discuss.
traduction : Il faut qu'on parle ? Il faut qu'on discute ? Il faut qu'on ait une petite discussion ?

phrase : You're the kindest dog alive.
traduction : Tu es le plus gentil chien de la terre.

phrase : I've been waiting here so long.
traduction : Cela fait tellement longtemps que j'attends ici.

phrase : I just wanted to let you know that the supermarket is closed today.
traduction : Je voulais juste que vous sachiez que le magasin est fermé aujourd’hui. ? Je voulais juste vous faire savoir que le magasin est fermé aujourd’hui. ?

Bahan

Il y a quelque chose dont nous devons discuter.

Ok.
Hum, but maybe it is : Tu es le plus gentil chien qui existe au monde.

Ok
You can use "si" instead of "tellement"

Je voulais juste que vous sachiez que le magasin est fermé aujourd’hui.

Bahan

respect-animals

Merci de m'avoir aidée.