International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-25-2007, 06:39 PM   #1 (permalink)
International Forum Fan
 
respect-animals's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 554
respect-animals is learning to walk respect-animals is learning to walk
Default anglais

Bonjour. J'ai traduit ces phrases. Pouvez- vous corriger les fautes s'il vous plaît ?

phrase : He took me on a journey.
traduction : Il m’a emmené en voyage.

phrase : Abat les carnivores! Vive le végétalisme !
traduction : No to meat eater ! Go veganism !

Je crois qu'on dit "go" au Royaume- Unis et aux Etats- Unis on ne dit pas "go" mais je ne me souviens pas quel mot on dit.

phrase : Tori went to an after party.
traduction : Tori s'est rendue à une soirée.

phrase : Elisha bought a cat in a pet store.
traduction : Elisha a acheté un chat dans une animalerie.

" A pet store" et "a pet shop" c'est la même chose ? On dit "pet store" qu'aux Etats- Unis ou aussi dans les autres pays anglophones ? ( Canada, Australie, Royaume- Unis ect)

Last edited by respect-animals; 06-25-2007 at 06:53 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : anglais

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Agence de Traduction || Traducteur Ligne || Recettes de cuisine || Eau de parfum || vélo électrique || Allemand || Google Traduction |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand