Originally Posted by respect-animals

Bonjour. J'ai traduit ces phrases. Pouvez- vous corriger les fautes s'il vous plaît ?

phrase : He is a public figure.
traduction : C'est un personnage public

phrase : Qu'attends-tu de moi ?
traduction : What are you expecting from me ?

phrase : Merci d'avance.
traduction : Thanks in anticipation.
On pourrait aussi dire "thank you in advance" (1 270 000 google hits contrairement à 159 000 pour Tanks in anticipation). Mais je crois que les deux sont bien. Cela dépend alors du contexte du texte (familier/professionnel).

phrase : Glad she’s back working.
traduction : Je suis content qu'elle retravaille ? se remette au boulot ? qu'elle retourne travailler ? Je suis content qu'elle soit de retour au travail.