Nadlys

Je cherche desespérément quelqu'un qui pourrais me traduire 4 chansons du film "Alag". Si une bonne âma voulait bien me le faire...
Par avance merci

"Sabse Alag"
Leke Dil Lamha Tanhaai Ka
Tham Gaya Sama Yeh Judaai Ka
Leke Dil Lamha Tanhaai Ka
Tham Gaya Sama Yeh Judaai Ka

Khaamosh Kyon Aawaaz Hain
Jaane Chhupa Kya Raaz Hain
Huaan Hain Dil Akela
Andheron Se Nikal Ke
Aaya Hain Yeh Ujaala Deewaron Se Nikal Ke
Dekhi Nahi Aisi Kahi Duniya Nayi Sabse Judaa Sabse Alag
Sabse Alag Sabse Alag Aa Sabse Alag

Aasmaan Bata Use Kya Huaan
Ho Aye Khuda Gunaah Jaane Kya Huaan
Aasmaan Bata Use Kya Huaan
Ho Aye Khuda Gunaah Jaane Kya Huaan
Badla Sa Kyon Hain Har Raasta Tu Hi Bata
Dekha Jo Yahaan Usne Aaina Badalke
Paya Sada Hain Usne Yeh Dil Ko Machalke
Aaisa Yahaan Koi Nahi Haa
Chehra Mila Woh Hain Judaa Woh Hain Alag
Sabse Alag Sabse Alag Aa Sabse Alag

Aaisa Dil Dara Dara Tha Yahaan
Jaane Kyon Dara Dara Tha Bataa
Mujhko Toh Saathi Aaisa Mila
Sehma Sa Tha Woh Iss Bheed Mein Jo
Tanha Tanha Tanha Tanha
Chala Hain Jabse Woh Zamane Se Sambhalke
Mili Hain Use Manzil Haa Kaanton Pe Chalke
Hoga Nahi Aaisa Koi Ab Dusra Woh Hain Judaa Woh Hain Alag
Sabse Alag Sabse Alag Aa Sabse Alag

"Hai Junoon"
Oh Yaah Oh Right Hu Haa
Oh Yaah
Tanha Si Dhadkan Mein Jaage Hain Armaan Kai
Dikhti Hain Khud Mere Aks Ki Pehchaan Nayi
Tan Tan
Tanha Si Dhadkan Mein Jaage Hain Armaan Kai
Dikhti Hain Khud Mere Aks Ki Pehchaan Nayi
Hoon Jo Main Sabse Alag Toh Kya Hua Kya Hua
Samjhe Na Mujhko Yeh Jag Toh Kya Hua Kya Hua
Hoon Jo Main Sabse Alag Toh Kya Hua
Samjhe Na Mujhko Yeh Jag Toh Kya Hua
Hain Junoon Jaga Ab Jeene Ka - 2
You Are The One Baby Make Me Go Crazy
You Are The One Baby Baby Makes Me Go Crazy
Can You Feel The Passion In My Heart
Just The Feel The Passion
Can You Feel The Passion In My Heart

Yah Comon Feel It
But Dont You Know
???
Dont You Know Baby You Are The One
Dastak Yeh Mere Dil Pe Hui Kuchh Aaise
Barso Se Band Palken Khuli Ho Jaise
Dastak Yeh Mere Dil Pe Hui Kuchh Aaise
Barso Se Band Palken Khuli Ho Jaise
Yeh Achanak Aaj Mujhko Kya Huaan
Tumne Aake Dil Mera Yoon Chhu Liya
Yeh Achanak Aaj Mujhko Kya Huaan
Tumne Aake Dil Mera Yoon Chhu Liya
Hain Junoon Jaga Ab Jeene Ka - 2
You Are The One Baby Makes Me Go Crazy
You Are The One Baby Baby Makes Me Go Crazy
Can You Feel The Passion In My Heart
Just The Feel The Passion
Can You Feel The Passion In My Heart
You Are The One Baby Makes Me Go Crazy
Oh Yah

Kehne Do Koi Kuchh Bhi Kahe Main Jaanu
Tere Dil Mein Hain Jo Saadki Pehchaanu
Kehne Do Koi Kuchh Bhi Kahe Main Jaanu
Tere Dil Mein Hain Jo Saadki Pehchaanu
Kyon Ho Hamein Ho Iss Jahaan Se Vaasta
Apani Chahat Ka Alag Hai Raastaa
I Can Feel The Passion In My Heart
I Can Feel The Passion In My Heart
Tanha Si Dhadkan Mein Jaage Hain Armaan Kai
Dikhti Hain Khud Tere Aks Ki Pehchaan Nayi
Hoon Jo Main Sabse Alag Toh Kya Hua Kya Hua
Samjhe Na Tujhko Yeh Jag Toh Kya Hua Kya Hua
Hain Junoon Jaga Ab Jeene Ka - 2
You Are The One Baby Makes Me Go Crazy
You Are The One Baby Baby Makes Me Go Crazy
Can You Feel The Passion In My Heart...
You Are The One Baby

"Apun Ki Toli"
Apun Ki Toli Bindhaast Boli - 2
Ye Kya Boli Re
Hain Life Yeh Circus Yaaron So Lets Do Bhankas Yaaron
Toh Aaon Jhoomon Gaaon Nahi Toh Kalti Maaro
Arey Bheje Ki Kholi Mein Masti Ki Batti Jala Dena Ba
Arey Jala Dena Ba
Haiyya Ho Balle Balle - 3
Haiyya
Haiyya Ho Balle Balle - 2

Yaaron Mere Paas Aaon Zara Dhin Chak Masti Lutaaon Zara
Arey Yaar Yeh Dhin Chaak Bole Toh Kya
Dhinchak Dhinchak Dhin
Yaaron Mere Paas Aaon Zara Dhin Chak Masti Lutaaon Zara
Phir Apani Toli Ka Dekho Kamaal
Har Pal Khushi Ka Ho Kaise Dhamaal
Hey Ekdum Sahi Bola Baap
Hey On This Road Of Life You Walk In Bindhaast Life
Jo Shaanpatti Dikhaaing Usse Kaanpatti Bajaaing
Arey Jo Bhi Mile Aaj Patti Ka Biscuit Khila Dena Baap
Biscuit Khila Na Badi Bhook Lagi Hain
Haiyya Ho Balle Balle - 3
Haiyya
Lage Raho
Haiyya Ho Balle Balle - 2

Jeevan Mein Ab Kyon Ho Koi Gila
Kaun Mila
Jeevan Mein Ab Kyon Ho Koi Gila
Hain Saath Apanon Ki Ranginiya
Aaon Chalo Milke Dikha De - 2
Andaaz Apana Alag Jeene Ka
Arey Bindhaast Karne Ka Tp
Kaai Ku Badhaane Ka Bp
Hain Sabka Life Soda Bubble
Fulltoo Bajane Ka Siti
Mehfil Cutting Chaai Ki
Ghar Mein Sui Kaahe Ki
Chahe Koi Soch Le Jo Bhi Soche
This Is The Way That We Live
Arey Jo Bhi Tu Bola Woh Bheje Mein Dekho Chamak Rela Baap
But Mere Ko Dikhaai Nahi Derela
Toh Bheja Khol
Haiyya Ho Balle Balle - 3
Haiyya

Apun Ki Toli Bindhaast Boli - 2
Ye Kya Boli Re
Hain Life Yeh Circus Yaaron So Lets Do Bhankas Yaaron
Toh Aaon Jhoomon Gaaon Nahi Toh Kalti Maaro
Arey Bheje Ki Kholi Mein Masti Ki Batti Jala Dena Ba
Arey Jala Dena Ba
Arey Switch Kidhar Gaya Re
Toh Dhundho Dhundho Dhundho
Haiyya Ho Balle Balle

"Saanjh Ki Pighalti"
Saanjh Ki Pighalti Dhoop Mein Makhamali Savera Ghool Gaya - 2
Ohh Chahaton Ki Mehki Boond Se Surmai Andhera Dhul Gaya
Akhiyon Mein Sajdaave Satrangi Koi Sapna - 2
Dil Mein Hain Teri Yaad Sajan Phir Kaise Roye Aankh
Tu Jo Na Ho Mere Paas Toh Kya Phir Bhi Hain Teri AaS
Saanjhana O Beliyaa Raha Jaaye Na Tere Bina
Piya Piya Laage Na Jiya Piya Piya Laage Na Jiya

Rafta Rafta Chal Rahi Hain Dhadkanon Pe Yeh Rawani Suno - 2
Keh Rahi Hain Zindagi Ka Rang Koi Aasmaani Chuno
Maahiya Ve Raanjhana Ve Tu Hi Mera Aashana Ve
Saanjhana O Beliyaa Raha Jaaye Na Tere Bina
Piya Piya Laage Na Jiya Piya Piya Laage Na Jiya

Chalte Chalte Band Hothon Ki Zubaan Bhi Likh Gayi Hain Yahaan - 2
Kore Dil Pe In Safon Pe ??? Ik Nayi Dastaan
Maahiya Ve Raanjhana Ve Tu Hi Mera Aashana Ve
Din Ho Ya Raat Bas Tera Pyar ??? Hain Mere Zehan Mein
Bin Tere Raakh Se Lage Hain Khaak Baadal Bhi Neele Gagan Mein
Saanjhana O Beliyaa Raha Jaaye Na Tere Bina
Piya Piya Laage Na Laage Na Laage Na Laage Na Mora Jiya
Laage Na Mora Jiya

Saanjh Ki Pighalti Dhoop Mein Makhamali Savera Ghool Gaya
Chahaton Ki Mehki Boond Se Surmai Andhera Dhul Gaya
Akhiyon Mein Sajdaave Satrangi Koi Sapna - 2
Dil Mein Hain Teri Yaad Sajan Phir Kaise Roye Aankh
Tu Jo Na Ho Mere Paas Toh Kya Phir Bhi Hain Teri AaS
Saanjhana O Beliyaa Raha Jaaye Na Tere Bina
Piya Piya Laage Na Jiya Piya Piya Laage Na Jiya