International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-15-2007, 06:21 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
Emilia05's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 17
Emilia05 is an unknown character at this point Emilia05 is an unknown character at this point
Default Verbesserung =)

Bonjour

Est-ce que un personne peut corriger mon dossier? sil vous plaît ...


S’engager – mais pour qui et pour quoi?

Opération « Nettoyons la nature » :
Les personnes dans la photo s’engagent pour la nature. Ils nettoient la forêt, « recyclen die Flaschen und andere Sachen , und bringen die elektronischen Geräte zur Entsorgung“

„Un regard, un enfant“:
Cette association aide les enfants. Elle vende chaque stylo pour un euro et donne l’argent pour les enfants qui n’ont pas plus d’argent.

« Action contre la faim » :
L’association « Action contre la faim » agit contre la faim. Les élèves de plus de 70 collèges ont couru 100.000 km. Ils donne l’argent, que ils récoltent pour la courir ,pour les hommes , qui sont pauvres et ne peuvent pas acheter quel que chose pour manger .

« Le don du sang »:
« Le don du sang » est utile pour les hommes qui ont besoin de sang. Cette association collecte sang et montre ainsi leur geste qui peut sauver une vie.

« L’association l’envoie en Afrique »:
L’association dépêche un cartable avec des crayons, une gomme et des cahiers. L’enfant qui le recevra, « wird zurückschreiben »

« Handicap »:
Handicap International est une association de solidarité internationale spécialisée dans le domaine du handicap. Non gouvernementale, non confessionnelle, sans affiliation politique et à but non lucratif, elle intervient dans tous les contextes aux côtés des personnes en situation de handicap, pour leur prêter assistance et les accompagner dans leur prise d'autonomie. Depuis sa création, l'organisation a mis en place des programmes de développement dans près de 60 pays, et intervient dans de nombreuses situations d'urgence. Le réseau de 8 associations nationales (Allemagne, Belgique, Canada, France, Luxembourg, Suisse, Royaume-Uni, USA) œuvre de manière constante à la mobilisation des ressources, à la cogestion des projets et au rayonnement des principes et actions de l'organisation Handicap International.


Les problèmes et leurs solutions

Il y a beaucoup problèmes, qui affectent une pollution. Par exemple :

• Les voitures dans les grandes villes des pays industriels
Ces véhicules produisent des gaz dangereux pour la couche d’ozone, en particulier le dioxyde de carbone.

• L’industrie agricole
L’industrie agricole, à travers l’élevage de ruminants, la culture du riz et l’utilisation d’engrais azotés produit des quantités importantes de méthane et de protoxyde d’azote. Ces deux gaz ont un pouvoir de réchauffement de la planète bien supérieur à celui du dioxyde de carbone.

• La pollution créée par les déchets industriels et domestiques.
Il faut absolument recycler les déchets domestiques. Il y a des centres de recyclage et des déchetteries un peu partout. Mais il faut plus. Tout est recyclable : le verre, le carton, le papier, l’aluminium, l’acier, le plastique…

• La pollution de l’eau.
Les accidents de bateaux pétroliers sont en grande partie responsables de la pollution des océans et des mers. Les déchets industriels et agricoles, les pesticides et les phosphates des produits de lavage polluent les fleuves et les rivières.

• Les problèmes dus à la destruction des forêts et les dangers de l’industrie nucléaire.

Et il faut surtout arrêter la construction de centrales nucléaires. Il y a trop de risques. Il y a aussi les problèmes de stockage et de transport des déchets nucléaires qui restent toxiques des milliers d’années.



Le jour de la terre


Les élèves d’Autriche organisent un jour de la terre. Dans ce jour ce n’est pas licite à aller en voiture. – Tous les gens doivent venir aux pieds. D’après les éléves ont nettoyé la rue devant leurs écoles, ils discussent sur le status de l’environnement avec un écologiste. Puis ils collectent des signatures contre l’énergie nucléaire.


Les stars au service de l’humanité:

Julien : Il pense que c’est une excellente idée d’utiliser la notoriété d’un artiste ou d’un sportif pour faire avancer une cause. Quand un artiste s’engage pour quel que chose, le grand public des pays riches réagit beaucoup plus aux campagnes lancées par des célébrités.

Christelle : Elle pense que la grande majorité des stars ne pensent qu’à leur carrière quand elles participent à des campagnes humanitaires. Prenons l’exemple de Bob Geldof. Avant Band Aid, personne n’avait entendu parler de lui à part l’Angleterre et l’Irlande. Et même dans ces pays. C’était une personnalité assez secondaire, en perte de vitesse. Mais il s’est servi de Band Aid pour ressusciter sa carrière.

Marion : Marion crois que Christelle exagère un peu. Elle est sûre que la très grande majorité des artistes sont sincères dans leur engagement pour les bonnes causes. Qu’ils le fassent avec sincérité ou par calcul, il faut voir le résultat. Et le résultat, c’est que toutes les campagnes parrainées par des célébrités ont beaucoup plus de succès et récoltent beaucoup plus d’argent que celles organisées par des gens anonymes.

Discussion entre ces trois jeunes : J= Julien C = Christelle M = Marion

J : Bonjour mon amies ! Je veux discuter avec vous. Qu’est-ce que vous pensez que beaucoup de stars aident et avancent des organisations humanitaires ou écologiques ?
C : Moi, je me méfie un peu de ces soi-disant stars qui tout d’un coup éprouvent le besoin de sauver l’humanité.
J : Pour quoi ?
C : Parce que la grande majorité des stars ne pensent qu’à leur carrière quand elles participant à des campagnes humanitaire. Un exemple est Bob Geldof.
J : Bob Geldof n’est pas ….
C : Ecoutez-moi !
J : Excusez-moi , parlez…
C : Avant Band Aid, personne n’avait entendu parler de lui. C’était une personnalité assez secondaire, en perte de vitesse. Mais il s’est servi de Band Aid pour ressusciter sa carrière.
J : Ah.. D’accord… je comprends … Et Marion…Qu’est-ce qu’est ton point de vue ?
M : Je croix que Christelle exagère un peu !
C : No, ce n’est pas vrai !
M : Ecoutez-moi, Madame !!Je t’ai écouté aussi…Je suis sûre que la très grande majorité des artistes sont sincères dans leur engagement pour les bonnes causes.
J : Oui.. Tu as raison ! C’est une excellente idée d’utiliser la notoriété d’un artiste pour faire avancer une cause.
M : Oui c’est vrai. Le résultat, c’est que toutes les campagnes parrainées par des célébrités ont beaucoup plus de succès et récoltent beaucoup plus d’argent que celles organisées par des gens anonymes.
C : Je ne suis pas d’accord avec vous arguments…
J : C’est parce que tu ne penses pas comme un normal homme
C : Hee.. tu es méchant avec moi ! Je ne veux plus discuter avec vous ! Au revoir.
J : Hihi..Au revoir
M : Au revoir ..hihihi

Le Conservatoire du Littoral:

Aujourd ’ hui , plus de 73 000 hectares répartis sur 300 sites, représentant environ 860 kilomètres de rivages maritimes, sont protégés.
Mais l’objectif du Conservatoire n’est pas seulement de freiner l’urbanisation des côtes. Il a également pour mission de sauvegarder les écosystèmes des sites acquis, et de rendre ces derniers accessibles au public. Il n’est en effet pas question de concevoir des « parc musées » d’où l’homme serait exclu. Les agricultures, les pêcheurs et les touristes sont les bienvenus à condition qu’ils respectent les chartes de chaque lieu.

Ich bedanke mich im voraus ! Danke danke danke ich hoffe es geht sich bish heute noch aus weil ich das bis morgen haben muss ^^ =)
Lg
Emilia
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-15-2007, 09:03 PM   #2 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,696
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default

S’engager – mais pour qui et pour quoi?

Opération « Nettoyons la nature » :
Les personnes dans la photo s’engagent pour la nature. Ils nettoient la forêt, recyclent les bouteilles et d'autres choses, et amènent les appareils électroniques à la déchetterie

« Un regard, un enfant» :
Cette association aide les enfants. Elle vend chaque stylo pour un euro et donne l’argent pour les enfants qui n’ont pas plus d’argent.

« Action contre la faim » :
L’association « Action contre la faim » agit contre la faim. Les élèves de plus de 70 collèges ont couru 100.000 km. Ils donnent l’argent, qu'ils récoltent de leur course, pour les hommes, qui sont pauvres et ne peuvent pas s'acheter quelque chose pour manger .

« Le don du sang »:
« Le don du sang » est utile pour les hommes qui ont besoin de sang. Cette association collecte le sang et montre ainsi que leur geste peut sauver une vie.

« L’association l’envoie en Afrique »:
L’association envoie un cartable avec des crayons, une gomme et des cahiers. L’enfant qui le recevra, répondra par écrit

« Handicap »:
Handicap International est une association de solidarité internationale spécialisée dans le domaine du handicap. Non gouvernementale, non confessionnelle, sans affiliation politique et à but non lucratif, elle intervient dans tous les contextes aux côtés des personnes en situation de handicap, pour leur prêter assistance et les accompagner dans leur prise d'autonomie. Depuis sa création, l'organisation a mis en place des programmes de développement dans près de 60 pays, et intervient dans de nombreuses situations d'urgence. Le réseau de 8 associations nationales (Allemagne, Belgique, Canada, France, Luxembourg, Suisse, Royaume-Uni, USA) œuvre de manière constante à la mobilisation des ressources, à la cogestion des projets et au rayonnement des principes et actions de l'organisation Handicap International.


Les problèmes et leurs solutions

Il y a beaucoup de choses, qui occasionent de la pollution.
Par exemple :
• Les voitures dans les grandes villes des pays industriels
Ces véhicules produisent des gaz dangereux pour la couche d’ozone, en particulier le dioxyde de carbone.
• L’industrie agricole
L’industrie agricole, à travers l’élevage de ruminants, la culture du riz et l’utilisation d’engrais azotés produit des quantités importantes de méthane et de protoxyde d’azote. Ces deux gaz ont un pouvoir de réchauffement de la planète bien supérieur à celui du dioxyde de carbone.
• La pollution créée par les déchets industriels et domestiques.
Il faut absolument recycler les déchets domestiques. Il y a des centres de recyclage et des déchetteries un peu partout. Mais il faut plus. Tout est recyclable : le verre, le carton, le papier, l’aluminium, l’acier, le plastique…
• La pollution de l’eau.
Les accidents de bateaux pétroliers sont en grande partie responsables de la pollution des océans et des mers. Les déchets industriels et agricoles, les pesticides et les phosphates des produits de lavage polluent les fleuves et les rivières.
• Les problèmes dus à la destruction des forêts et les dangers de l’industrie nucléaire.
Et il faut surtout arrêter la construction de centrales nucléaires. Il y a trop de risques. Il y a aussi les problèmes de stockage et de transport des déchets nucléaires qui restent toxiques des milliers d’années.



Le jour de la terre
Les élèves d’Autriche organisent un jour de la terre. Pendant cette journée il n’est pas autorisé de prendre sa voiture. – Tous les gens doivent aller à pieds. Après les élèves ont nettoyé la rue devant leurs écoles, ils discutent sur le statut de l’environnement avec un écologiste. Puis ils collectent des signatures contre l’énergie nucléaire.


Les stars au service de l’humanité:
Julien : Il pense que c’est une excellente idée d’utiliser la notoriété d’un artiste ou d’un sportif pour faire avancer une cause. Quand un artiste s’engage pour quelque chose, le grand public des pays riches réagit beaucoup plus aux campagnes lancées par des célébrités.
Christelle : Elle pense que la grande majorité des stars ne pensent qu’à leur carrière quand elles participent à des campagnes humanitaires. Prenons l’exemple de Bob Geldof. Avant Band Aid, personne n’avait entendu parler de lui à part l’Angleterre et l’Irlande. Et même dans ces pays. C’était une personnalité assez secondaire, en perte de vitesse. Mais il s’est servi de Band Aid pour ressusciter sa carrière.
Marion : Marion crois que Christelle exagère un peu. Elle est sûre que la très grande majorité des artistes sont sincères dans leur engagement pour les bonnes causes. Qu’ils le fassent avec sincérité ou par calcul, il faut voir le résultat. Et le résultat, c’est que toutes les campagnes parrainées par des célébrités ont beaucoup plus de succès et récoltent beaucoup plus d’argent que celles organisées par des gens anonymes.

Discussion entre ces trois jeunes : J= Julien C = Christelle M = Marion

J : Bonjour les amies ! Je veux discuter avec vous. Qu'est-ce que vous pensez du fait que beaucoup de stars aident et soutiennent des organisations humanitaires ou écologiques ?
C : Moi, je me méfie un peu de ces sois-disantes stars qui tout d’un coup éprouvent le besoin de sauver l’humanité.
J : Pour quoi ?
C : Parce que la grande majorité des stars ne pensent qu’à leur carrière quand elles participent à des campagnes humanitaire. Un exemple est Bob Geldof.
J : Bob Geldof n’est pas ….
C : Ecoutez-moi !
J : Excusez-moi , parlez…
C : Avant Band Aid, personne n’avait entendu parler de lui. C’était une personnalité assez secondaire, en perte de vitesse. Mais il s’est servi de Band Aid pour ressusciter sa carrière.
J : Ah.. D’accord… je comprends … Et Marion…Quel est ton point de vue ?
M : Je crois que Christelle exagère un peu !
C : Non, ce n’est pas vrai !
M : Ecoutes-moi, (Mademoiselle?!) !!Je t’ai écoutée aussi…Je suis sûre que la très grande majorité des artistes est sincère dans son engagement pour les bonnes causes.
J : Oui.. Tu as raison ! C’est une excellente idée d’utiliser la notoriété d’un artiste pour faire avancer une cause.
M : Oui c’est vrai. Le résultat, c’est que toutes les campagnes parrainées par des célébrités ont beaucoup plus de succès et récoltent beaucoup plus d’argent que celles organisées par des gens anonymes.
C : Je ne suis pas d’accord avec vos arguments…
J : C’est parce que tu ne penses pas comme une personne normal
C : Hé.. tu es méchant avec moi ! Je ne veux plus discuter avec vous ! Au revoir.
J : Hihi..Au revoir
M : Au revoir ..hihihi

Le Conservatoire du Littoral:
Aujourd’hui, plus de 73 000 hectares répartis sur 300 sites, représentant environ 860 kilomètres de rivages maritimes, sont protégés.
Mais l’objectif du Conservatoire n’est pas seulement de freiner l’urbanisation des côtes. Il a également pour mission de sauvegarder les écosystèmes des sites acquis, et de rendre ces derniers accessibles au public. Il n’est en effet pas question de concevoir des «parc musées» d’où l’homme serait exclu. Les agricultures, les pêcheurs et les touristes sont les bienvenus à condition qu’ils respectent les chartes de chaque lieu.
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>

Last edited by anarvorig; 06-15-2007 at 09:09 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-15-2007, 09:17 PM   #3 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,696
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default

attention j'ai modifié !
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Verbesserung =)

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Realizzazione siti web || Au bon parfum || International Forum || Cours anglais Ligne || Mignonne || Free traduction || Ogłoszenia drobne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand