kzay

Voici un résumé que j'essaye de traduire en anglais.

"J’ai effectué un stage de 10 semaines aux seins du service informatique de la Communauté d’ Agglomeration Dracénoise à Draguignan, sous préfecture du Var. Le service informatique a pour objet le conseil et l’assistance des utilisateurs, la gestion de différents projets ainsi qu’un suivi quotidien du système. La plus grosse partie du temps est consacré à l’assistance des utilisateurs, à peu près 80%. Le reste peu être consacre à l’administration et maintien des serveurs, du réseau et ses services.
Pendant ce stage, j’ai découvert le métier d’administrateur réseau au sein d’une entreprise en aidant à l’administration du réseau et en effectuant de la maintenance auprès des utilisateurs. J’ai aussi participé au projet de mise en place d’une solution de supervision, qui permettra d’avoir une vision global et dynamique du réseau et de pouvoir ciblé rapidement et efficacement tous les problèmes et en informer les administrateurs.
Grace à ce stage, j’ai pu compléter ma formation R&T et je pense être prêt à pouvoir intégrer une entreprise."

Merci de votre aide

kzay

Je propose

I've done a stage of ten weeks in the data processing department of the "Communauté d’ Agglomeration Dracénoise à Draguignan" in the Var.
The data processing department's job is to advise and help the users, the management of various projects with a daily follow-up of the system.
The greatest par of time is devoted to assist users, almost 80% of it.
The remainder is devoted to administration and maintenance of the servers, the network and it's services.
During this stage, I've discovered the job of Network administrator in a company while helping on the network administration and doing the maintenance for users.
I also participated in the project of installation of supervision, witch will allow a global and dynamic sight of the network and to be able to target
quickly and efficiently all problems and to warn the administrators.

Thanks to this stage, I've been able to complete my R&T formation and I think to be able to be part of a company

jierbe31

Bonjour,

Voici ma proposition de correction.

I did a ten weeks training period in the data processing department of the "Communauté d’ Agglomeration Dracénoise à Draguignan" in the Var.
The data processing department aims at advising and helping the users, the management of various projects with a daily follow-up of the system.
The greatest part of time, almost 80%, is devoted to users assistance.
The remainder can be devoted to administration and maintenance of the servers, the network and its services.
During this training period, I discovered the job of Network administrator in a company while helping on the network administration and doing the maintenance for users.
I also participated in the project of a supervision solution which will allow a global and dynamic view of the network and enable to target any problems quickly and efficiently and to warn the administrators.

Thanks to this period, I could complete my R&T training and I think I am ready to join a company.

Bonne chance.

kzay

Merci beaucoup pour ta réponse. La seul que j'ai eu d'ailleur
Merci encore