expression

marx0 · 06-04-2007, 02:18 PM

j'étais en espagne il y a 3 semaines
et j'ai entendu cette espression "mala letché" l'orthographe n'est pas bonne
je vois en gros ce que cela veut dire mais je voulais savoir si s'était une expression courante vu que c la premiere fois que je lai entendu

merci

Jeff604 · 06-04-2007, 02:53 PM

Quote:

Originally Posted by marx0

j'étais en espagne il y a 3 semaines
et j'ai entendu cette espression "mala letché" l'orthographe n'est pas bonne
je vois en gros ce que cela veut dire mais je voulais savoir si s'était une expression courante vu que c la premiere fois que je lai entendu

Je ne suis pas un hispanophone émérite, néanmoins... L'orthographe correcte doit être "mala leche", mauvais lait. Quand on tape cela sur Google, on tombe sur le film "Mauvais esprit" avec Lhermitte. Un dictionnaire digne de ce nom devrait te permettre d'en savoir davantage, notamment au niveau d'un sens imagé possible. Cela pourrait-il correspondre à l'idée que tu te fais du sens de cette expression ?

marx0 · 06-04-2007, 04:17 PM

javai pluto limpression que le ss étai du genre mauvais carractere c vrai ke mauvais esprit ca peu y ressembler

je te remerci jeff

06-04-2007, 02:18 PM	#1 (permalink)
marx0 Junior Member Join Date: Jun 2007 Posts: 9 marx0 is an unknown character at this point	expression j'étais en espagne il y a 3 semaines et j'ai entendu cette espression "mala letché" l'orthographe n'est pas bonne je vois en gros ce que cela veut dire mais je voulais savoir si s'était une expression courante vu que c la premiere fois que je lai entendu merci
(Offline)

06-04-2007, 04:17 PM	#3 (permalink)
marx0 Junior Member Join Date: Jun 2007 Posts: 9 marx0 is an unknown character at this point	javai pluto limpression que le ss étai du genre mauvais carractere c vrai ke mauvais esprit ca peu y ressembler je te remerci jeff
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode