International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Aide à la Traduction (French) aide please
aide please : Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
Page 2 of 3 < 1 2 3 >
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-04-2007, 04:22 PM   #8 (permalink)
International Forum Great Member
 
jierbe31's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Midi-Pyrénées France
Posts: 1,172
Blog Entries: 2
jierbe31 has a spectacular aura about jierbe31 has a spectacular aura about
Default
Quote:
Originally Posted by AndreyRus View Post
Ili tak. (=ou comme cela)
Sa me rapelle une anecdote de Staline...
Alors, raconte !
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-04-2007, 04:51 PM   #9 (permalink)
Camarade
 
AndreyRus's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: St.-Petersbourg, Russie
Posts: 66
AndreyRus is learning to walk AndreyRus is learning to walk
Send a message via ICQ to AndreyRus Send a message via Yahoo to AndreyRus
Default
Ok. C'est l'humour Sovetique.
Comme vous savez, Staline etait un homme assez cruel. Et une fois il s'est appercu d'un homme avec la moustache tout comme la sienne. Et ses agents disent: sa n'ira pas comee cela, il faut faire quelquechose, il ressemble a vous. Et voila Satline qui dit: tuez-le. Les agents sont un pue choqué et ils disent: peut-etre on peut raser la moustache? Staline: ili tak. (bon, d'accord)
Si vous comprenez l'humeur, je serai tres ravi!
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-04-2007, 04:57 PM   #10 (permalink)
International Forum Great Member
 
jierbe31's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Midi-Pyrénées France
Posts: 1,172
Blog Entries: 2
jierbe31 has a spectacular aura about jierbe31 has a spectacular aura about
Default
Quote:
Originally Posted by AndreyRus View Post
Ok. C'est l'humour Sovetique.
Comme vous savez, Staline etait un homme assez cruel. Et une fois il s'est appercu d'un homme avec la moustache tout comme la sienne. Et ses agents disent: sa n'ira pas comee cela, il faut faire quelquechose, il ressemble a vous. Et voila Satline qui dit: tuez-le. Les agents sont un pue choqué et ils disent: peut-etre on peut raser la moustache? Staline: ili tak. (bon, d'accord)
Si vous comprenez l'humeur, je serai tres ravi!
Merci pour ce trait d'humour soviétique que je crois avoir saisi.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-04-2007, 05:01 PM   #11 (permalink)
Camarade
 
AndreyRus's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: St.-Petersbourg, Russie
Posts: 66
AndreyRus is learning to walk AndreyRus is learning to walk
Send a message via ICQ to AndreyRus Send a message via Yahoo to AndreyRus
Default
Quote:
Originally Posted by jierbe31 View Post
Merci pour ce trait d'humour soviétique que je crois avoir saisi.
En faite il existe une grande serie des anecdotes Sovietiques. On peut creer une section dedié a cela...
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-04-2007, 05:08 PM   #12 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,886
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default
ah ah j'adore cet humour
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Online)   Reply With Quote
Old 06-04-2007, 05:09 PM   #13 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,886
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default
Quote:
Originally Posted by AndreyRus View Post
En faite il existe une grande serie des anecdotes Sovietiques. On peut creer une section dedié a cela...
oui oui oui !!! encore !
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Online)   Reply With Quote
Old 06-04-2007, 05:17 PM   #14 (permalink)
Camarade
 
AndreyRus's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: St.-Petersbourg, Russie
Posts: 66
AndreyRus is learning to walk AndreyRus is learning to walk
Send a message via ICQ to AndreyRus Send a message via Yahoo to AndreyRus
Default
Quote:
Originally Posted by anarvorig View Post
oui oui oui !!! encore !
anarvorig, merci! oui il y aura plus des anecdotes dans une autre section : L'humour Russe)
Last edited by AndreyRus; 06-04-2007 at 05:55 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply
Page 2 of 3 < 1 2 3 >

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : aide please
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Mignonne || International Forum || Traduction gratuite || Cours anglais Ligne || Boucles d'oreilles || Discussion : forum, chat || Nieruchomości ogłoszenia drobne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand