|
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
|
Madame, Monsieur,
Je vous écris pour demander l'inscription à l'Université Paris IV, avec mention Archéologie et Histoire de l’Art dans la specialité histoire de l'art. Je vous envoie mon dossier de candidature pour le Master 2 professionnel "***". Comme je suis titulaire d'un diplome étranger, je spécifique que dans le cas où mon incription pour ce master sera refusé, je souhaite me candider aussi à ces masters, dans l'ordre suivant: - Master 2 recherche ** - Master 1 histoire de l'art Voci tous les documents demandés, Cordielement, ** |
| (Offline) |
|
|
|
#2 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: May 2007
Posts: 22
Jeff604 is an unknown character at this point
![]() |
Here you go:
Madame, Monsieur, Par la présente, je vous prie de bien vouloir m'inscrire à l'Université Paris IV, section (to be confirmed, check the University's website for the apropriate word) Archéologie et Histoire de l’Art, spécialité Histoire de l'art. Vous trouverez ci-joint mon dossier de candidature pour le Master 2 professionnel "***". Comme je suis titulaire d'un diplôme étranger, je précise que si mon inscription pour ce master est refusée, je souhaite me porter candidat à ces autres masters, dans l'ordre de préférence suivant : - Master 2 recherche ** - Master 1 histoire de l'art En espérant que vous pourrez donner une suite favorable à ma demande, je vous prie de bien vouloir recevoir, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs (to be confirmed, I don't know the required formula used when talking to a dean and the likes, but anyway "cordialement" sounds clearly too familiar). Good luck! |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Correction d'une très petite lettre en français
|