Turkuler93

1. More than 1,000 people were killed and another 1,000 were missing after a storm triggered flash floods and mudslides in Haiti.
Deforestation means that the country’s hillsides do not absorb rainwater.
Argentina’s government replaced Alfonso Prat-Gay, the head of the Central Bank.
Mr Prat-Gay, an economist, was seen as market friendly; his replacement, Martin Redrado, the deputy foreign minister; is also an economist.
The government is poised to launch a go-it-alone restructuring of defaulted debt totalling some $100 billion.

2. A bomb exploded outside Australia’s embassy in Jakarta, Killing at least 8 people, and denting the Indonesian government’s claim to have hurt Islamic terrorist groups.
South Korea admitted secretly extracting a small amount of plutonium in the 1980. Last week, it revealed that its scientists had enriched uranium four years ago.
Afghanistan’s presidential election campaign got under way.
The poll, to be contested by 18 candidates will be held on October 9th.
The foreign ministers of India and Pakistan met in Delhi, for the first formal ministerial talks since an attack on the Indian parliament in December 2001. Little concrete progress was recorded, but more talks are planned.

3. Florida’ Supreme Court ruled that Ralph Nader will appear on the state’s presidential election ballot. Democrats who accuse Mr Nader of taking votes from them in closely fought contests, argued that his candidacy did not meet state requirements.
Porter Goss was confirmed by senate as the next head of CIA. The Republican congressman from Florida promised bipartisanship in this futures dealings with congress.
Campaign-finance reports showed that Mr bush raised a total of $260 million for his re-election effort, shattering the $100 million record he set in 2000;Mr Kerry raised about $235 million. bush candidates are now restricted to public funding until election day.
Meanwhile, a judge ruled that the federal election commission’s regulations did not go far enough in stopping politicians and political groups from co-ordinating over» soft money”.

claude1

tell what do u want me to do with this l should translte it

The_FD

To "claude1" : please use the right spelling talking on the forums!

And I Turkuler93 wants his texts to be translated into french

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

serguei

salut turkuler93 je peux peut être t'aider à traduire le paragraphe 2:

Une bombe à explosée à l'exterieur de l'embassade d'Australie à Djakarta, tuant au minimum 8 personnes (et heurtant le gouvernement indonesien d'avoir blessé des groupes terroristes islamiques?)

la Corée du sud a admis avoir extrait secretement de l'uranium en 1980. La semaine dernière, elle (la Corée) a admis que ses scientifiques ont enrichi le plutonium depuis quatre ans.

La campagne d'élection présidentielle Afghane a commencée.

Le scrutin, pour avoir été contesté par 18 candidats sera tenu le 9 octobre.

Les ministres des affaires étrangères de l'Inde et du Pakistan se sont rencontrés à Delhi pour (la premiere rencontre interministerielle?) depuis une attaque sur le parlement Idien en décembre 2001. De petites progrssions ont été enregistrées, mais plus de discussions sont (envisagées?)

Voila Turkuler93. j'espere que j'ai pu t'aider.

(Attention, les mots entre parentheses ne sont pas sur et il reste quelque fautes d'otrhographes)

Turkuler93

je te remercie c'est sympa Serguei de ton aide! )

bonne journée

mxtine

Plus de 1.000 personnes ont été tuées et 1.000 autres étaient manquantes après qu’un ouragan ait déclenché des inondations et des glissements de boue au Haïti.

Le déboisement signifie que les collines du pays n'absorbent pas l'eau de pluie.

Le gouvernement de l'Argentine a remplacé Alfonso Prat-Gai, tête de la banque centrale.

M. Prat-Gay, un économiste, a été vu comme un marché amical ; son remplaçant, Martin Redrado, député ministre des affaires étrangères est également un économiste.

Le gouvernement est porté en équilibre pour lancer une restructuration de la dette transférée se montant à environ $100 milliards.



Une bombe a explosé à l’extérieur de l'ambassade d’Australie à Jakarta, tuant au moins 8 personnes, revendiquant la réclamation du gouvernement indonésien d’avoir blessé les groupes terroristes islamiques. La Corée du sud a admis secrètement avoir extrait une petite quantité de plutonium en 1980. La semaine dernière, elle a révélé que ses scientifiques avaient enrichi l'uranium quatre ans auparavant. La campagne d'élection présidentielle de l'Afghanistan a démarré. Le scrutin, pour être contesté par 18 candidats, sera tenu le 9 octobre. Les ministres des affaires étrangères de l'Inde et du Pakistan se sont réunis à Delhi, pour les premiers entretiens ministériels formels depuis une attaque envers le parlement indien en décembre 2001. Peu de progrès concrets ont été enregistré, mais un plus grand nombre d'entretiens sont prévus.



La cour suprême de Floride a décrété que Ralph Nader apparaîtra sur le vote présidentiel de l'élection de l'état. Les démocrates qui accusent M. Nader de leur prendre des votes dans des courses-batailles étroitement serrées, ont argumenté que ce candidat ne répondait pas aux exigences d’état. Porter Goss a été confirmé par le sénat comme prochain directeur de la CIA. Le membre du Congrès républicain de la Floride a promis un bipartisme dans ses futurs rapports avec le congrès. Les rapports de financement de campagne ont montré que Mr Bush avait atteint un total de $260 millions pour son programme de réélection, battant le record de $100 millions atteint par Kerry en 2000; Mr Kerry a augmenté d’environ $235 millions. Les candidats de Bush sont maintenant limités à des fonctions publiques jusqu'au jour de l'élection. En attendant, un juge a décrété que les règlements fédéraux de la commission d'élection n’étaient pas allés assez loin en arrêtant des groupes de politiciens et des groupes politiques de l'excédent d’argent coordonné.

The_FD

hmmm je crois que je vais juste apporter quelques corrections aux super traductions de mxtine.

1. Plus de 1.000 personnes ont été tuées et 1.000 autres étaient portées disparues après qu’un ouragan a déclenché des inondations et des torrents de boue en Haïti.
Le déboisement implique que les collines du pays n'absorbent pas l'eau de pluie.
Le gouvernement argentin a remplacé Alfonso Prat-Gai à la tête de la banque centrale.
M. Prat-Gay, un économiste, était plutot considéré comme un libéral; son remplaçant, Martin Redrado, député et ministre des affaires étrangères est également un économiste.
Le gouvernement est prêt à lancer un plan de reconstruction d'un montant d'environ 100 milliards de dollars.

2 la traduction de Sergueï est parfaite

3. La cour suprême de Floride a décrété que Ralph Nader apparaîtra sur le vote présidentiel de l'élection de l'Etat. Les démocrates qui accusent M. Nader de leur voler des voies dans des courses-batailles très serrées ont argumenté que ce candidat ne répondait pas aux exigences d’Etat.
Porter Goss a été confirmé par le sénat comme prochain directeur de la CIA. Le membre du Congrès républicain de Floride a promis un bipartisme dans ses futurs rapports avec le congrès.
Les rapports de financement de campagne ont montré que Mr Bush avait atteint un total de 260 millions de dollars pour son programme de réélection, battant le record de 100 millions atteint par Kerry en 2000. M. Kerry a rassemblé environ 235 millions. Les candidats de Bush sont maintenant limités à des fonds publiques jusqu'au jour de l'élection. En attendant, un juge a décrété que les interventions fédérérales de la commission d'élection n’étaient pas allées assez loin dans la modération des politiques et des groupes politiques concernant les surplus de fonds ammassés.

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing