12-30-2004, 12:37 PM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Nov 2004
Location: Deutschland
Posts: 209
Julinka is on a distinguished road
 |
tous est complet?
Salut vous tous! Mon traduction, c`est correct?
Hallo! Nun ist alles komplett: neue Adresse und ab 3. Januar auch Telefon. Bitte merken: Julia, ......Telefon:......... Liebe Grüße, Julia Salut! Maintenant tous est complet: nouvel adress et au 3eme janvier aussi du téléphone. Remarque stp: Julia, ........., numéro de téléphone:......... Ciao, Julia Hello! Now everything is complet: new adress and telephone at january 3. Please note: Julia,......Bye, Julia |
| (Offline) |
|
|
12-30-2004, 01:58 PM
|
#2 (permalink) |
|
sic transit bestia
Join Date: Dec 2004
Location: Paris
Posts: 20
Yéti is an unknown character at this point
|
Hallo! Nun ist alles komplett: neue Adresse und ab 3. Januar auch Telefon. Bitte merken: Julia, ......Telefon:......... Liebe Grüße, Julia
Salut ! Voici les coordonnées définitives : la nouvelle adresse, et, dès le 3 janvier, le numéro de téléphone. Veuillez noter : Julia, ........., numéro de téléphone:......... Ciao, Julia Hello! Here is to be found the definitive phone and adress : here goes the new adress along with the telephone number, which will be set up on january the 3th. Please take note: Julia,......Bye, Julia |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Les langues parlées en Espagne | Carlos | News and articles about languages | 10 | 07-12-2008 08:11 AM |
| je demande l'impossible | bbois2003 | Arabic Translation - ترجمة عربية | 5 | 12-28-2006 05:57 PM |
| pluriel mots etrangers | Baris | Aide à la Traduction (French) | 6 | 01-26-2006 01:12 PM |
| Traduction u fra,çais vers l'arabe palestinien. Urgent merci! | Cloclo | Arabic Translation - ترجمة عربية | 2 | 12-03-2004 03:53 PM |
| Text Korrektur D: | carisma | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 19 | 11-18-2004 01:26 PM |
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : tous est complet?
|
