Sina

Salut!!

En fait je recherche de l'aide pour une version que j'ai à faire.
Dans mon texte de départ (en anglais), il y a plusieurs phrases nominales. Quelqu'un pourrait-il me dire si en traduisant en français je dois garder ces phrases nominales ou si je dois rajouter un verbe.
Par exemple, dois-je rajouter un verbe à cette phrase:
"Four rooms for his family above; below, a spacious storeroom, a tiny bedroom, and a selling area crammed with shelves and drawers."

Voici les phrases précédentes:
" He built his store to last. Sandstone. Sturdier than some churches."

Merci d'avance pour votre aide.

jackspeese

Je te conseille de conserver le meme style du texte de depart, mais ca n'est que mon avis.

Sina

Tout compte fait, je pense que je vais garder le style de départ.
Merci pour ta réponse.